Vertaling van "excipients propylène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Excipients pharmaceutiques
farmaceutische excipientia

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’excipient propylène glycol peut provoquer des irritations cutanées, et l’excipient alcool cétylique peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex. dermatite de contact).
De hulpstof propyleenglycol kan huidirritatie veroorzaken en de hulpstof cetylalcohol kan lokale huidreacties veroorzaken (bv. contactdermatitis).

- L’excipient propylène glycol peut provoquer une irritation de la peau et l’excipient alcool cétylique peut provoquer des réactions cutanées locales.
- De hulpstof propyleenglycol kan irritatie van de huid veroorzaken en de hulpstof cetylalcohol kan plaatselijke huidreacties veroorzaken.

Kaletra solution buvable est contre-indiquée chez les enfants de moins de deux ans, les femmes enceintes, les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale et ceux traités par disulfirame ou métronidazole en raison du risque potentiel de toxicité de l’excipient propylène glycol (voir rubrique 4.4.).
De drank van Kaletra wordt gecontaïndiceerd bij kinderen jonger dan 2 jaar, zwangere vrouwen, patiënten met lever of nierdisfunctie, patiënten die behandeld worden met disulfiram of metronidazol door mogelijke toxiciteitsrisico’s van de hulpstof propyleenglycol (zie rubriek 4.4).

Excipients : propylène glycol, méthyl- et propylparahydroxybenzoate.
Hulpstoffen: propyleenglycol, methyl- en propylparahydroxybenzoaat.

Voltaren Emulgel contient l’excipient propylène glycol, qui peut provoquer des réactions cutanées.
Voltaren Emulgel bevat propyleenglycol, dit kan huidreacties veroorzaken.

Liste des excipients Saccharose, propylène glycol, éthanol 96 % v/v, citrate de sodium, acide citrique anhydre, carboxyméthylcellulose de sodium, oxyde de polyéthylène, arôme de miel (propylène glycol, miel, arôme de miel, caramel),méthoxypropanediol, polyoxyl 40 stéarate, benzoate de sodium, arôme de verveine, eau déminéralisée.
Lijst van hulpstoffen sucrose, propyleenglycol, ethanol 96% v/v, natriumcitraat, watervrij citroenzuur, natriumcarboxymethylcellulose, polyethyleenoxide, honing aroma (propyleenglycol, honing, honing aroma, caramel), methoxypropaandiol, polyxyl 40 stearaat, natriumbenzoaat, ijzerhart aroma, gedemineraliseerd water.

Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1. Excipients : Contient également 11,5 mg d’alcool cétylique/g, 5,2 mg d’alcool stéarylique/g et 20,9 mg de propylène glycol/g.
Hulpstoffen: bevat ook cetylalcohol 11,5mg/g, stearylalcohol 5,2mg/g en propyleenglycol 20,9mg/g.

En outre, certains excipients présents dans cette crème tels que le propylène glycol et l’alcool benzylique sont également susceptibles de provoquer des irritations cutanées et des réactions allergiques.
Daarenboven kunnen sommige hulpstoffen zoals propyleenglycol en benzylalcohol in deze crème, huidirritatie en allergische reacties uitlokken.