Traduction de «exclue à priori » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)
open wonde van hand, uitgezonderd vinger(s)

Vésicule biliaire exclue
niet-opkomen van galblaas

COVID-19 exclue
COVID-19 uitgesloten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation n’est donc pas exclue à priori, c’est au vétérinaire lui-même de juger et d’agir avec prudence.
De betrokken dierenarts is dus niet a priori uitgesloten, maar oordeelt zelf en gaat daarbij bijzonder omzichtig te werk.

Dépendance: Bien que le risque soit minimal, la possibilité d'une dépendance ou d'abus ne peut être exclue à priori et il faut l'avoir à l'esprit en cas de prescription de zopiclone.
Afhankelijkheid: Hoewel het risico minimaal is, kan de mogelijkheid van afhankelijkheid of misbruik niet a priori worden uitgesloten en moet voor ogen worden gehouden bij het voorschrijven van zopiclon.

Bien que le risque soit minimal, la possibilité d'une dépendance ou d'abus ne peut être exclue à priori et il faut l'avoir à l'esprit en cas de prescription de zopiclone.
Alhoewel het risico miniem is, moet men er bij het voorschrijven van zopiclon rekening mee houden dat de mogelijkheid tot afhankelijkheid en misbruik niet van tevoren kan worden uitgesloten.

Les personnes avec une tension plutôt basse étaient a priori exclues de l’étude, tout comme les personnes atteintes de démence ou avec des antécédents d’AVC récent.
Personen met een eerder lage bloeddruk waren a priori uit de studie uitgesloten, net zo goed als de personen met dementie of met een voorgeschiedenis van recent CVA, dus was deze populatie mogelijk gezonder dan de ‘algemene’ populatie.