Vertaling van "exclusivement au stockage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

armoire de stockage d’instruments
opslagkast voor instrumentarium

armoire de stockage/séchage pour endoscopes
droogkast en/of opslagkast voor endoscoop

écran de stockage au phosphore pour imagerie numérique
opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

maladie de stockage du glycogène
glycogeenstapelingsziekte

câble de connexion à usage unique exclusivement électrique pour dispositif médical
kabel voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical
herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage au phosphore
cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i. comporter au moins un local fermant à clé et destiné exclusivement au stockage d'embryons ; ii. être faciles à nettoyer et à désinfecter ; iii. faire l’objet d’une inspection par le vétérinaire officiel au moins une fois par année civile.
van embryo's; ii. gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten zijn; iii. door de officiële dierenarts ten minste elk kalenderjaar worden geïnspecteerd.

112527 Les installations de stockage sont exclusivement destinées au stockage de sperme.
112527 De opslaginstallaties zijn uitsluitend bestemd voor het opslaan van sperma.

3. Les installations de stockage sont exclusivement destinées au stockage de sperme.
3. De opslaginstallaties zijn uitsluitend bestemd voor het opslaan van sperma.

traitement, de conservation, de stockage, de distribution, d’importation et d’exportation en vue d’une fabrication industrielle exclusivement autologue.
bewaren, distribueren, invoeren en uitvoeren verrichten voor zover dit uitsluitend geschiedt met het oog op het industrieel vervaardigen van producten voor louter autoloog gebruik.

2. Plusieurs hôpitaux, principalement universitaires, ont, en effet, créé des tumorothèques (dénommées ci-après « tumorothèques ou biobanques locales »), assurant le stockage et la mise à disposition de matériel corporel humain 4 exclusivement destiné à la recherche scientifique.
2. Verschillende ziekenhuizen, voornamelijk universitaire, hebben immers tumorbanken opgericht (hierna “tumorbanken” of “lokale biobanken” genoemd) waarin menselijk lichaamsmateriaal 4 dat uitsluitend bestemd is voor wetenschappelijk onderzoek 5 , wordt opgeslagen en ter beschikking wordt gesteld.

2. Plusieurs hôpitaux, principalement universitaires, ont, en effet, créé des tumorothèques assurant le stockage et la mise à disposition de matériel corporel humain exclusivement destiné à la recherche scientifique.
2. Verschillende ziekenhuizen, voornamelijk universitaire, hebben tumorbanken opgericht waarin menselijk lichaamsmateriaal dat uitsluitend bestemd is voor wetenschappelijk onderzoek, wordt opgeslagen en ter beschikking wordt gesteld.

Il s’agit d’un hangar de stockage qui stocke entre autres des farines animales dans des boxes séparés et exclusivement dédiés à recevoir des farines animales.
Het betreft een opslagruimte waarin o.m. dierlijk meel wordt opgeslagen in afzonderlijke boxen die uitsluitend bestemd zijn voor het stockeren van dierlijk meel.

Pour ces raisons, les études cliniques publiées relatives au problème des lésions de stockage sont majoritairement de type rétrospectif, avec les limitations connues de ce type d’étude, auxquelles s’ajoutent encore d’autres limitations spécifiques à la transfusion (van de Watering & BEST, 2011): il n’existe pas de choix possible de l’âge des CE dans une étude rétrospective, il en résulte donc que les patients reçoivent un mélange de poches d’âge variable, les lois de la probabilité faisant que peu de patients dans la cohorte étudiée auront reçu soit exclusivement des concentrés très jeunes, soit à l’inverse des concentrés très âgés.
Watering & BEST, 2011): in een retrospectieve studie is het niet mogelijk om de ouderdom van de EC te kiezen, de patiënten ontvangen dus een mengeling van zakjes van verschillende ouderdom. Volgens de wetten van de waarschijnlijkheid zijn er in de bestudeerde cohorte weinig patiënten die enkel zeer jonge concentraten of het omgekeerde, zeer oude concentraten, zouden ontvangen hebben.

3. Les embryons collectés sont stockés exclusivement par l'équipe d'embryons ou dans un centre de sperme ou un centre de stockage de sperme qui a une autorisation de l'AFSCA.
3. De verzamelde embryo's worden uitsluitend opgeslagen door het embryoteam of in een spermacentrum of spermaopslagcentrum dat hiervoor een toelating van het FAVV heeft.

➢ Il faut que le local d’entreposage soit exclusivement dédié au stockage des matières premières pour la fabrication de gélatine alimentaire (sauf exception au point c).
➢ Het opslaglokaal mag uitsluitend worden gebruikt voor het opslaan van grondstoffen voor de vervaardiging van voedselgelatine (behalve de uitzondering in punt c).