Traduction de «exclusivement pour les hôpitaux généraux aigus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exclusivement pour les hôpitaux généraux aigus : la ligne B2 200 : Budget B2,
Enkel voor de acute algemene ziekenhuizen : lijn B2 200 : Budget B2,

Exclusivement pour les hôpitaux généraux aigus : la ligne B1 200 : Budget B1,
Enkel voor de acute algemene ziekenhuizen : lijn B1 200 : Budget B1,

c. Exclusivement pour les hôpitaux généraux aigus : la ligne A3 1600 : Radiothérapie :
c. Enkel voor de acute algemene ziekenhuizen : lijn A3 1600 : Radiotherapie : Forfait,

3. Exclusivement pour les hôpitaux généraux aigus, le feedback de l’activité justifiée : celui-ci se
3. Enkel voor de acute algemene ziekenhuizen : De feedback mbt de verantwoorde activiteit : deze is

Exclusivement pour les hôpitaux généraux aigus : la ligne B3 600 : Radiothérapie,
Enkel voor de acute algemene ziekenhuizen : lijn B3 600 : Radiotherapie,

Exclusivement pour les hôpitaux généraux aigus : la ligne B8 201 : Masse Fonction sociale
Enkel voor de acute algemene ziekenhuizen : lijn B8 201 : Massa sociale functie 50 % ;

Exclusivement pour les hôpitaux généraux, hors les hôpitaux et les services, isolés, Sp de
Enkel voor de acute algemene ziekenhuizen zonder de Geïsoleerde ziekenhuizen en –

La forfaitarisation des médicaments concerne, d'une part, uniquement les hôpitaux généraux aigus, à l'exclusion des hôpitaux chroniques et des hôpitaux psychiatriques, et, d'autre part, uniquement les spécialités administrées à des bénéficiaires hospitalisés.
De forfaitarisering van de geneesmiddelen betreft enerzijds enkel de algemene acute ziekenhuizen, met uitsluiting van de chronische ziekenhuizen en de psychiatrische ziekenhuizen, en anderzijds enkel de specialiteiten die aan in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden worden toegediend.

La forfaitarisation de l'intervention pour les médicaments délivrés à l'hôpital prévoit que, par admission et en fonction de la pathologie traitée, un forfait sera alloué aux hôpitaux généraux aigus pour les spécialités pharmaceutiques remboursables qui sont administrées à des bénéficiaires hospitalisés, ce qui permet de mieux gérer les coûts en matière de dépenses hospitalières.
De forfaitarisering van de tegemoetkoming voor de ziekenhuisgeneesmiddelen houdt in dat, per opname en naargelang van de behandelde aandoening, een vast bedrag wordt toegekend aan de algemene acute ziekenhuizen voor de vergoedbare farmaceutische specialiteiten die aan in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden worden toegediend.

En 2003, la Belgique comptait 116 hôpitaux généraux aigus pour 1 650 400 séjours.
In 2003 telde België 116 acute algemene ziekenhuizen, die goed waren voor 1 650 400 verblijven.