Traduction de «exclusivement sous surveillance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dose quotidienne maximale En cas d’infection mettant la vie du patient en danger, la dose peut être augmentée jusqu’à 1,5 g par jour mais ne doit pas être administrée pendant plus de 10 jours et exclusivement sous surveillance constante.
Maximale dagelijkse dosis: Bij levensbedreigende infecties mag de dosis verhoogd worden naar 1,5 g per dag, maar dan mag de toediening niet langer dan 10 dagen duren en moet de patiënt onafgebroken opgevolgd worden.

Ce produit doit être utilisé exclusivement sous surveillance médicale.
Dit geneesmiddel mag uitsluitend gebruikt worden onder toezicht van een arts.

AMBISOME EST EXCLUSIVEMENT DESTINE A L’UTILISATION EN MILIEU HOSPITALIER ET NE PEUT ETRE ADMINISTRE QUE SOUS SURVEILLANCE STRICTE.
AMBISOME IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR GEBRUIK IN ZIEKENHUIZEN EN DIENT ALLEEN TE WORDEN TOEGEDIEND ONDER STRIKTE SUPERVISIE.

Si l’administration du rémifentanil est poursuivie après la chirurgie, il doit être administré exclusivement dans un lieu entièrement équipé pour le contrôle et l'assistance des fonctions respiratoire et cardiovasculaire, sous la surveillance étroite de personnes spécialement formées à l’identification et à la prise en charge des effets respiratoires des opioïdes puissants.
Als remifentanil na de operatie wordt voortgezet, mag het alleen worden gebruikt in een omgeving die volledig uitgerust is voor monitoring en ondersteuning van de respiratoire en de cardiovasculaire functie en onder nauw toezicht door mensen die specifiek zijn opgeleid om de respiratoire effecten van krachtige opiaten te herkennen en behandelen.

Posologie et mode d’administration La Doxorubicine pour Injection doit être exclusivement administrée sous la surveillance d’un médecin qualifié ayant l’expérience des traitements cytotoxiques.
Dosering en wijze van toediening Doxorubicine Injectie mag uitsluitend worden toegediend onder toezicht van een bevoegd arts met uitgebreide ervaring in cytotoxische behandeling.

La Doxorubicine pour Injection doit être exclusivement administrée sous la surveillance d’un médecin qualifié ayant une grande expérience des traitements cytotoxiques.
Doxorubicine Injectie mag uitsluitend worden toegediend onder toezicht van een bevoegd arts met uitgebreide ervaring in cytotoxische behandeling.

enfants de moins de 6 ans est exclusivement réservée à des cas spécifiques et rares, suite à la décision d’un spécialiste (neurologue pédiatrique, psychiatre) et sous sa surveillance.
jonger dan 6 jaar is enkel voorbehouden voor specifieke en zeldzame gevallen en dit na beslissing en onder het toezicht van een specialist (neuropediater, psychiater).