Vertaling van "exemple des pays-bas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pays-Bas
Netherlands

îles des Pays-Bas
eilanden van Nederland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encart 4. 3 Adapter le profil de la communauté: exemple aux Pays-Bas de l’ EPHIA de la Stratégie Européenne de l’Emploi
Kader 4. 3 Aanpassing van het bevolkingsprofiel: voorbeeld van de Nederlandse EPHIA van de Europese Werkgelegenheidsstrategie

Par exemple, aux Pays-Bas, l’exposition est 3 fois moindre.
Deze blootstelling ligt bijvoorbeeld in Nederland 3 keer lager dan in België.

Une alternative non remboursable est d’importer de l’étranger du Belustine (lomustine) par exemple des Pays-Bas, mais ici encore, il semble que le Belustine ne recouvre pas complètement les indications du Nitrumon.
Een niet-vergoedbaar alternatief is import vanuit het buitenland van Belustine (lomustine) bvb Nederland, maar ook hier blijkt dat Belustine niet volledig de indicaties van Nitrumon overlapt.

L’étude contiendra une analyse de la situation de ce public-cible en Europe, limitée à quelques pays (par exemple : l’Allemagne, la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède).Une conférence de consensus sera organisée en 2010 avec les pays sélectionnés.
De studie bevat een analyse van de stand van zaken van deze doelgroep in Europa, beperkt tot enkele landen (bv. : Duitsland, Frankrijk, Nederland, Verenigd Koninkrijk, Zweden). In 2010 zal er een consensusvergadering georganiseerd worden met de geselecteerde landen.

Elles comprennent plusieurs maladies à vecteurs telles que la fièvre de la vallée du Rift, la peste équine, la peste porcine africaine, la fièvre du Nil occidental et surtout la fièvre catarrhale du mouton, qui est apparue aux Pays-Bas au cours de l'été 2006, est toujours présente actuellement et s'est même répandue jusqu'en Suède, un pays situé bien plus au Nord que l'aire de distribution du virus connue auparavant.
Hiertoe behoren een aantal door vectoren overgedragen ziekten zoals Riftdalkoorts, Afrikaanse paardenpest, Afrikaanse varkenspest, West-Nijlkoorts en vooral blauwtong, dat in de zomer van 2006 uitbrak in Nederland, hardnekkig blijft duren en zich tot in Zweden heeft verspreid, wat veel verder naar het noorden is dan ooit bij verspreiding van een virus gezien werd.

Au cours de la période 2002-2005, les filles étaient plus nombreuses à fumer que les garçons dans les pays suivants: Italie, Suède, Finlande, République tchèque, France, Espagne, Danemark, Irlande, Royaume-Uni, Norvège, Belgique, Pays-Bas, Hongrie, Allemagne, Autriche, Grèce, Portugal et Slovénie (note d'orientation n° 3 «Gendered Exposures and vulnerabilities», projet Engender 2011, cofinancé par l’EAHC).
In de periode 2002-2005 rookten er meer meisjes dan jongens in Italië, Zweden, Finland, Tsjechië, Frankrijk, Spanje, Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, België, Nederland, Hongarije, Duitsland, Oostenrijk, Griekenland, Portugal en Slovenië. Bron: Gendered Exposures and vulnerabilities, Policy Brief#3, Engender Project 2011 (medegefinancierd door het EAHC)

Ainsi, en s'appuyant sur son expertise et sur un modèle appliqué aux Pays-Bas, le projet Correlation a obtenu de remarquables résultats en Slovénie, où des toxicomanes par voie intraveineuse atteints d'hépatite C ont été traités avec succès dans 88 % des cas.
Zo zijn er in Slovenië met behulp van een Nederlandse methode en expertise opmerkelijk goede resultaten geboekt bij de behandeling van hepatitis C bij drugsgebruikers: 88% van de patiënten liet zich behandelen.

Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays-Bas
Letland Litouwen Luxemburg Malta Nederland

RIVM, National Institute for Public Health and the Environment Bilthoven, PAYS-BAS Lea den Broeder
RIVM, Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, NEDERLAND Lea den Broeder

Au niveau national: John Devlin, Ministère de la Santé et de l’Enfance, Irlande Paul Marshall, Ministère de la Santé, Angleterre (2001-2003) Colleen Williams, Ministère de la Santé, Angleterre (2004) Yvonne de Nas, Ministère de la Santé, Pays-Bas Hans Stein, Ministère Fédéral de la Santé, Allemagne (en retraite)
Overheidsfunctionarissen: John Devlin, Ministerie van Volksgezondheid en Jeugd, Ierland Paul Marshall, Ministerie van Volksgezondheid, Engeland (2001-2003) Colleen Williams, Ministerie van Volksgezondheid, Engeland (2004) Yvonne de Nas, Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, Nederland Hans Stein, Ministerie van Volksgezondheid, Duitsland (inmiddels met pensioen)