Vertaling van "exemple le rinçage final " (Frans → Nederlands) :

En matière de prévention des infections liées à l’eau et aux appareillages utilisant de l’eau, il est important de rappeler l’existence de recommandations visant à éviter l’utilisation de l’eau de distribution dans certaines situations à risque (par exemple : le rinçage final des canaux d’endoscopes à l’alcool, la prohibition de l’eau de distribution pour l’alimentation des patients sévèrement immunodéprimés,…).
Het voorkomen van infecties door water en met water werkende apparatuur bestaat er vaak in om geen leidingwater te gebruiken in bepaalde risicosituaties (bijvoorbeeld: eindspoeling van de kanalen van de endoscopen met alcohol, verbod van leidingwater voor de voeding van ernstig immuungecompromitteerde patiënten).

La prévention des infections liées à l’eau, en outre, passe par le respect strict des recommandations du fabricant ou des recommandations locales concernant le choix de l’eau en fonction de l’utilisation (ex : eau stérile pour des rinçages muqueux, alcool pour le rinçage final des endoscopes, eau stérile pour les soins à des patients immunodéprimés, etc.), l’entretien des appareils utilisant de l’eau (machines à glace, piscines, fauteuils dentaires) et le traitement éventuel de l’eau.
De preventie van infecties door water of door met water werkende apparatuur vraagt bovendien een nauwgezette naleving van de aanbevelingen van de fabrikant of de lokale aanbevelingen betreffende de keuze van het soort van water in functie van de toepassing (bv : steriel water voor spoeling van de slijmvliezen, alcohol voor eindspoeling van de endoscopen, steriel water voor de zorg aan immuungecompromitteerde patiënten), het onderhoud van toestellen die water gebruiken (ijsmachines, zwembaden, tandartsstoelen) en de eventuele waterbehandeling.

adoucie Eau osmosée est un + pour le rinçage final
water Osmosewater is een + voor eindspoeling

Qualité de l’air définie (voir rinçage final)
Luchtkwaliteit wordt bepaald (zie eindspoeling)

rinçage (mycobactéries atypiques, Pseudomonas aeruginosa, Legionella), une deuxième désinfection est nécessaire après traitement automatique, par exemple à l'aide d'isopropanol à 70% suivi de séchage à l'air comprimé.
mycobacteriën, Pseudomonas aeruginosa, Legionella) vertoont, is een tweede ontsmetting noodzakelijk, na de automatische behandeling, door middel bij voorbeeld van isopropanol à 70 %, gevolgd door een droging met perslucht.

Les prescriptions en matière d’eau ne sont pas respectées (par exemple, le dernier rinçage des pommes, poires ou tomates ne se fait pas à l’eau potable) 5.1.1.
De algemene voorschriften met betrekking tot irrigatie worden niet nageleefd 4.5.1.

pour les activités impliquant la vente ou la fourniture directe de denrées alimentaires d’origine animale au consommateur final, le règlement (CE) n o 852/2004 devrait suffire; conformément à cette définition du «commerce de détail», le terme «activités» inclut la transformation (par exemple la préparation de produits de boulangerie contenant des ingrédients d’origine animale ou celle de produits à base de viande dans une boucherie locale), au sein du point de vente au consommateur final;
voor activiteiten waarbij levensmiddelen van dierlijke oorsprong rechtstreeks aan de eindverbruiker worden verkocht of verstrekt, Verordening (EG) nr. 852/2004 volstaat. Volgens de definitie van “detailhandel” omvat de term “activiteiten” ook de verwerking op de plaats van verkoop aan de eindverbruiker (bv. de bereiding van bakkerijproducten die producten van dierlijke oorsprong bevatten en de bereiding van vleesproducten in een plaatselijke slagerij);

Le gain final en composants sanguins utilisables est en outre moins élevé du fait que les personnes à HH abandonnent plus fréquemment le don de sang, en particulier suite à des affections hépatiques et des problèmes endocriniens (par exemple diabète) qu’une déplétion ne permet pas d’améliorer (Clarke et al., 2010).
De uiteindelijke winst aan bruikbare bloedcomponenten is lager door de relatief grotere uitval bij de bloedgiften van HH-personen, in het bijzonder wegens leveraandoeningen en endocriene problemen (bv. diabetes) die niet verbeteren na ontijzering (Clarke et al., 2010).

Cette notion autorise de véritables magasins de vente au détail traitant avec le consommateur final (par exemple les bouchers) à fournir des denrées alimentaires d’origine animale à d’autres établissements locaux du commerce de détail, en étant uniquement soumis aux prescriptions du règlement (CE) n o 852/2004.
Dit begrip houdt in dat echte detailhandelszaken die aan de eindverbruiker leveren (bv. slagerijen), alleen de voorschriften van Verordening (EG) nr. 852/2004 hoeven na te leven wanneer zij levensmiddelen van dierlijke oorsprong leveren aan andere detailhandelszaken.

Par conséquent, cet étiquetage ne tient pas nécessairement compte de la forme d’utilisation finale, par exemple à l’état dilué.
Bijgevolg houdt de etikettering niet noodzakelijk rekening met de uiteindelijke gebruiksvorm, bijvoorbeeld in verdunde toestand.