Traduction de «exemple un des indicateurs de qualité majeurs cités par » (Français → Néerlandais) :

sur les indicateurs de satisfaction des patients, on est parfois surpris : la qualité du thé était par exemple un des indicateurs de qualité majeurs cités par les patients anglais lorsqu’ils ont commencé à venir se faire soigner en France !
dat juist een bijzonder belangrijk gegeven is! De indicatoren voor de tevredenheid van de patiënten kunnen overigens soms verbazende resultaten opleveren : de kwaliteit van de thee bleek bijvoorbeeld een van de belangrijkste kwaliteitsindicatoren

Ces indicateurs de qualité peuvent être les mêmes que ceux qui sous-tendent les critères d’agrément, mais ils peuvent également être utilisés à d’autres fins, comme par exemple en Suède, où il n’y a pas de procédure d’agrément pour les Unités Neuro-Vasculaires mais où la qualité des soins est monitorée par un grand nombre d’indicateurs de qualité.
Deze kwaliteitsindicatoren kunnen dezelfde zijn als de indicatoren die de basis vormen van de erkenningscriteria, maar ze kunnen ook gebruikt worden voor andere doeleinden, zoals bijvoorbeeld in Zweden, waar er geen erkenningsprocedure voor de stroke units bestaat, maar waar de zorgkwaliteit wordt gecontroleerd door een groot aantal kwaliteitsindicatoren.

À l'aide des indicateurs de qualité formulés dans un deuxième temps (par exemple : utilisation correcte du traitement recommandé, taux de survie à 5 ans, taux de rechutes.), on peut vérifier si les praticiens suivent les recommandations de pratique clinique et évaluer les résultats obtenus.
Met behulp van de daarmee samengaande kwaliteitsindicatoren (vb. correct gebruik van de aanbevolen behandeling, overleving op 5 jaar, herval, ) kan men nagaan of de zorgverleners ook effectief de praktijkrichtlijnen opvolgen en het beoogde resultaat behalen.

C’est par exemple le cas de la « qualité de vie », qui a été citée comme étant préservée par la surveillance active, mais également menacée si le patient éprouve beaucoup d’anxiété en raison de l’incertitude créée par cette prise en charge.
Dat was bijvoorbeeld het geval met de 'kwaliteit van leven', waarvan werd verklaard dat ze behouden bleef bij active surveillance, maar die evenzeer bedreigd is als de onzekerheid de patiënt ongerust maakt.

Lorsque nous définissons des indicateurs de qualité et de résultats avec le secteur hospitalier, par exemple, nous voulons aussi mesurer les paramètres que les malades eux-mêmes jugent importants, et nous prenons donc en compte l’avis des associations de patients.
Als we bijvoorbeeld samen met de sector van de ziekenhuizen kwaliteits- en ‘outcome’-parameters ontwikkelen, dan willen we ook meten wat de patiënten zelf belangrijk vinden.

S’il s’agit d’asseoir une procédure d’agrément, il faut inclure d’autres indicateurs de qualité comme par exemple l’utilisation de protocoles de soins, des stratégies de formation du personnel sur site et des staffing lists.
Als er een erkenningsprocedure moet worden ingevoerd, moeten er ook andere kwaliteitsindicatoren in worden opgenomen, zoals het gebruik van zorgprotocollen, strategieën voor opleiding van het personeel ter plaatse en oplijsting van het personeelskader.

Exemple d’indicateurs de qualité potentiels pour le programme de soins pathologie cardiaque
Voorbeeld van mogelijke kwaliteitsindicatoren voor het zorgprogramma cardiale pathologie

Collecte et analyse des données pour calculer les indicateurs de qualité (IQ) par pathologie/procédure spécifique (voir des exemples dans le cadre) : o Définition des IQ ou sélection à partir de systèmes de IQ existants o Modalités d’enregistrement de données pour le calcul des IQ et
Verzamelen en analyseren van de nodige gegevens om kwaliteitsindicatoren (KI) te berekenen per specifieke pathologie / procedure (zie voorbeelden in tekstvak): o Definitie van KI of selectie uit bestaande KI-systemen o Modaliteiten van gegevensregistratie voor KI-berekening, en

Ces indicateurs sont des indicateurs de santé “publique”, qui intègrent en fait l’action d’un grand nombre de déterminants socio-économiques exogènes et qui n’intègrent pas des dimensions de qualité de vie, qu’elles soient subjectives en termes de bien-être ou plus objectives, par exemple en termes d’incapacité fonctionnelle.
Die indicatoren zijn indicatoren van " volks" gezondheid, waarin in feite rekening is gehouden met de werking van een groot aantal exogene sociaal-economische determinanten en waarin geen rekening is gehouden met het aspect levenskwaliteit, of ze nu subjectief zijn (in termen van welzijn, of meer objectief (bijvoorbeeld in termen van functionele ongeschiktheid). In weerwil van het intensief gebruik dat ervan kon worden gemaakt moet men zich derhalve bewust zijn van hun beperkingen om in rechte een beoordelingsstrategie van de prestaties in te voeren die kan samengaan met de recente evoluties van de gezondheidszorgsystemen.