Traduction de «exemple une alimentation plus équilibrée » (Français → Néerlandais) :

Comme alternative ou complément aux prescriptions médicamenteuses, des options non médicamenteuses doivent également toujours être envisagées, par exemple une alimentation plus équilibrée, des exercices physiques, une attention plus importante à la personne,.
Als alternatief of tegelijkertijd met het voorschrift, verdienen ook steeds de niet-medicamenteuze opties voldoende aandacht, bv. aangepaste voeding, oefeningen, adequate zorg, .

Si vous souhaitez perdre du poids, ne vous focalisez pas sur les kilos mais sur une alimentation plus équilibrée et les exercices physiques.
Als je gewicht wil verliezen, fixeer je dan niet op kilo’s maar op evenwichtiger eten en meer bewegen.

Il est alors nécessaire d’adopter une alimentation plus équilibrée, de faire davantage d’exercices physiques et de perdre quelques kilos (dans le cas d’un surpoids).
Gezonder eten, meer bewegen en enkele kilo’s gewicht verliezen zijn dan wel noodzakelijk.

Cette formule est : > + concentrée > avec 2 fois plus de plantes* Elle est spécialement conçue pour vous aider à : - Brûler : Kola, Guarana, Thé vert - Drainer : Chicorée, Maté, Fenouil, Thé vert - Eliminer : Pissenlit, Maté - Détoxifier : Fenouil , dans le cadre d'une alimentation variée & équilibrée.
Deze formule is: > meer geconcentreerd > met 2 maal meer planten*

La prévention consiste à réduire fortement la consommation de boissons alcoolisées (1 verre par jour maximum), à adopter une alimentation plus équilibrée, à éviter les kilos superflus et à pratiquer régulièrement une activité physique modérée.
Preventie zou eruit bestaan het verbruik van alcoholische dranken sterk te beperken (maximaal 1 glas per dag), een meer evenwichtig voedingspatroon aan te nemen, overtollige kilo’s te vermijden en fysiek actief te zijn.

L’acrylamide se forme quand un aliment contenant de l’amidon ou des sucres est chauffé à plus de 120°C. C’est le cas par exemple des aliments cuits au four, grillés, braisés ou frits.
Acrylamide vormt zich wanneer voedsel dat zetmeel of suikers bevat, wordt bereid boven 120°C, zoals bij ovenbereiding, grillen, braden en frituren.

De plus, les exemples devraient être choisis plus judicieusement : le plus souvent, “une légère odeur anormale” est reliée à la qualité de l’aliment plutôt qu’à la sécurité de l’aliment ; il est déconseillé de reprendre le même exemple dans deux catégories différentes (infection salmonelle).
Daarnaast zouden de voorbeelden duidelijker moeten gekozen worden: “een lichte reukafwijking” is meestal eerder gerelateerd aan voedselkwaliteit dan aan voedselveiligheid; een zelfde voorbeeld (Salmonella-besmetting) onderbrengen bij twee verschillende klassen is afgeraden.

En plus de ces traitements, l’adoption d’un mode de vie sain (activité physique, contrôle du poids, alimentation équilibrée, consommation très limitée d’alcool, arrêt du tabac) contribuerait, dans une certaine mesure, à limiter le risque de rechute.
Naast deze behandelingen zou een gezonde levenswijze (lichaamsbeweging, gewichtscontrole, evenwichtige voeding, beperkt gebruik van alcohol, stoppen met roken, ) in zekere mate bijdragen om het risico op herval te beperken.

En plus de ces traitements, l’adoption d’un mode de vie sain (activité physique, contrôle du poids, alimentation équilibrée, consommation très limitée d’alcool) contribue, dans une certaine mesure, à limiter le risque de rechute.
Naast deze behandelingen draagt ook een gezonde levensstijl (fysieke activiteit, gewichtsbeheersing, evenwichtige voeding, zeer beperkt alcoholgebruik) tot op zekere hoogte bij tot beperking van het risico van terugval.

Ainsi, par exemple, le patient peut, lors de certaines formes de cancer qui nécessitent une alimentation par sonde ou d’autres modes d’alimentation hors norme, se sentir seul suite au fait de ne plus pouvoir prendre ses repas avec ses proches.
Zo kan de patiënt zich bijvoorbeeld bij sommige vormen van kanker, als sondevoeding of andere afwijkende voeding nodig is, eenzaam voelen door het wegvallen van de gezamenlijke maaltijd.