Vertaling van "exemples seront présentés dans un livret " (Frans → Nederlands) :

les exemples seront présentés dans un livret de l'Agence qui sera largement diffusé dans toute l'Europe et présenté sur le site internet de I'Agence.
worden de voorbeelden opgenomen in een brochure van het Agentschap, die overal in Europa zal worden verspreid en eveneens op de website van het Agentschap zal verschijnen.

Plusieurs exemples seront présentés dans ce guide.
Plusieurs exemples seront présentés dans ce guide.

Les engagements suivants pourraient par exemple être pris dans le cadre du présent Contrat d’administration - les choix définitifs et les priorités seront définis par l’ASBL :
In het kader van de voorliggende Bestuursovereenkomst kunnen bijvoorbeeld volgende engagementen worden beoogd – de definitieve keuzes en prioriteiten zullen door de vzw worden gemaakt:

Le nom et la (les) qualification(s) de l'orateur seront précisés : par exemple médecin spécialiste, médecin généraliste, professeur d'économie, médecin de mutuelle, médecin fonctionnaire, représentant d'une firme pharmaceutique, membre de l'Ordre des Médecins ou d'un syndicat de médecins. Il est simplement demandé que les intervenants présentent clairement leur apparte-nance (firme pharmaceutique, mutuelle, Ibes, syndicat, .).
De naam en de kwalificatie(s) van de spreker worden vermeld: specialist, huisarts, professor economie, ziekenfondsarts, arts-ambtenaar, vertegenwoordiger van een farmaceutisch bedrijf, lid van de Orde van Artsen of van een artsensyndicaat, .Men vraagt gewoon dat de sprekers duidelijk de instantie zouden vermelden waarvan zij deel uitmaken (farmaceutische firma, ziekenfonds, BIGE, vakbond, .

Les patients qui présentent un risque hémorragique accru, par exemple après un traumatisme, une intervention chirurgicale ou suite à d’autres pathologies, seront étroitement surveillés.
Patiënten met een hoger bloedingsrisico, bv. na een trauma, heelkunde of andere pathologische aandoeningen moeten van dichtbij worden gevolgd.

Deux exemples de programmes particulièrement innovants focalisant sur le diabète et l’obstruction pulmonaire seront présentés durant cette session.
Twee voorbeelden van bijzonder innovatieve programma’s die focussen op diabetes en longobstructie zullen tijdens deze sessie worden voorgesteld.