Vertaling van "exercice de tâches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manque d'exercice
gebrek aan lichaamsbeweging

vélo d’exercice
hometrainer

toux à l'exercice
hoesten bij inspanning

appareil d’exercice élastique pour le corps
elastisch lichaamsoefentoestel

appareil d’exercice à barre à disques sous contrainte
oefentoestel met halter met beperkte beweging

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

encourager à faire de l'exercice
aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen

appareil d’exercice de type rameur pour le dos
roeitrainer

appareil d’exercice pour les doigts/la main
oefenapparaat voor vinger en/of hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le seul exercice de tâches logistiques ne suffit pas pour être reconnu comme assistant logistique.
Het louter uitoefenen van logistieke taken is niet voldoende om als logistiek assistent erkend te worden.

- (cf. l'avis précité du 20 mai 1995 et l'avis du 25 avril 1998 - annexe 4) le Conseil national a pour tâche de délivrer aux médecins désireux de commencer l'exercice de leur profession dans un autre Etat membre de l'UE, une attestation certifiant que les conditions de moralité et honorabilité sont remplies pour l'accès de l'activité médicale.
- (zie het reeds vermelde advies van 20 mei 1995 en het advies van 25 april 1998 - bijlage 4) heeft de Nationale Raad tot taak aan geneesheren die de uitoefening van hun beroep in een andere lidstaat van de EU wensen aan te vangen, een verklaring af te geven waaruit blijkt dat aan de voorwaarden inzake goed gedrag en betrouwbaarheid die vereist zijn voor de toegang tot de geneeskundige activiteit, is voldaan.

2. Le personnel qui, dans l'exercice de sa tâche, entre en contact direct avec les animaux ou le sperme du centre ou avec des matériaux entrant en contact avec les animaux ou sperme, n'a aucun contact avec des bovins ou d'autres ruminants extérieurs au centre.
2. Het personeel dat rechtstreeks in contact komt met de dieren van het centrum of met materialen die met de dieren of het sperma in contact komen, heeft geen contact met runderen of andere herkauwers van buiten het centrum.

L’Arrêté Royal n° 78 du 10 novembre 1967, art. 21undecies § 1er définit les missions du conseil fédéral de l’art infirmier : Le Conseil fédéral de l’art infirmier a pour tâche de donner, au Ministre ayant la santé publique dans ses attributions, à sa demande ou d’initiative, des avis en toute matière relative à l’art infirmier et, en particulier, en matière d’exercice de l’art infirmier et des qualifications requises.
Het Koninklijk Besluit nr. 78 van 10 november 1967, art. 21undecies § 1 definieert de opdrachten van de Federale Raad voor Verpleegkunde: De Federale Raad voor Verpleegkunde heeft tot taak aan de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort, op diens verzoek of op eigen initiatief, advies te verstrekken over alle aangelegenheden in verband met de verpleegkunde, meer bepaald betreffende de uitoefening van de verpleegkunde en de kwalificatie hiertoe.

La charge statique prolongée est souvent due à l’inadéquation du contenu de la tâche (manque de variation) et de l’organisation du travail (manque de pauses), ainsi qu'à une organisation du lieu de travail qui ne favorise pas l’exercice physique (manque d’espace, mobilier inadapté,.).
De langdurige statische belasting is meestal het gevolg van een onaangepaste taakinhoud (gebrek aan afwisseling) en werkorganisatie (gebrek aan pauzes) en een werkplekinrichting die geen beweging stimuleert (ruimtegebrek, verkeerd meubilair,.).

150709 Le personnel qui, dans l'exercice de sa tâche, entre en contact direct avec les animaux ou le sperme du centre ou avec des matériaux entrant en contact avec les animaux ou sperme, n'a aucun contact avec des bovins ou d'autres ruminants extérieurs au centre.
150709 Het personeel dat rechtstreeks in contact komt met de dieren van het centrum of met materialen die met de dieren of het sperma in contact komen, heeft geen contact met runderen of andere herkauwers van buiten het centrum.

§ 1er: «Le Conseil National de l'art infirmier a pour tâche de donner, au Ministre ayant la santé publique dans ses attributions, à sa demande ou d'initiative, des avis en toute matière relative à l'art infirmier, et en particulier, en matière d'exercice de l'art infirmier et des qualifications requises».
§ 1: «De Nationale Raad voor verpleegkunde heeft tot taak aan de Minister tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort, op diens verzoek of op eigen initiatief, advies te verstrekken over alle aangelegenheden in verband met de verpleegkunde, meer bepaald betreffende de uitoefening van de verpleegkunde en de kwalificatie hiertoe».

Dans son rapport provisoire, le docteur S. B. indiquait par ailleurs que les métiers de soudeur ou de tourneur devaient lui être accessibles dès lors que sa situation clinique s’était stabilisée et que les tâches à réaliser dans le cadre de l’exercice de l’une ou l’autre de ces professions le seraient en positions alternées.
Dans son rapport provisoire, le docteur S.B. indiquait par ailleurs que les métiers de soudeur ou de tourneur devaient lui être accessibles dès lors que sa situation clinique s’était stabilisée et que les tâches à réaliser dans le cadre de l’exercice de l’une ou l’autre de ces professions le seraient en positions alternées.

Par ailleurs la résistance de la plupart des patients augmente de telle sorte qu’à la fin de la rééducation fonctionnelle, ils ont commencé à développer progressivement des activités, p.ex. dans le domaine des exercices de kinésithérapie et des tâches domestiques.
Daarnaast neemt de draagkracht bij de meeste patiënten in die mate toe dat ze aan het einde van de revalidatie gestart zijn met geleidelijke activiteiten opbouw, bvb. op het vlak van kinesitherapeutische oefeningen en huishoudelijk werk.

Il est convenu entre l'Etat et l'Institut de retenir 4 axes prioritaires pour lesquels l’administration, dans la sphère de ses attributions et dans l'exercice de ses tâches, mobilisera les ressources humaines et matérielles nécessaires et développera les instruments de mesure indispensables au suivi de leur exécution.
Tussen de Staat en het Instituut is overeengekomen om 4 grote krachtlijnen in aanmerking te nemen waarvoor de administratie, in het raam van haar bevoegdheid en voor de uitoefening van haar taken, de noodzakelijke menselijke en materiële middelen zal inzetten en de meetinstrumenten zal ontwikkelen die noodzakelijk zijn voor de opvolging van hun uitvoering.