Traduction de «exhaustive les problèmes dont » (Français → Néerlandais) :

Vous pourrez ainsi situer de façon rapide et exhaustive les problèmes dont souffre votre patient.
Hiermee kan u snel en volledig in kaart brengen waar de problemen van uw patiënt zich situeren.

Le texte du § 9 énumère, en une liste exhaustive, les éléments dont certains doivent être conservés dans le dossier kinésithérapeutique en fonction de la situation pathologique (courante, liste « F » ou liste des pathologies lourdes).
Herformulering van §9 De tekst van §9 somt, in een exhaustieve lijst, de elementen op waarvan enkele moeten bewaard worden in het kinesitherapeutisch dossier in functie van de pathologische situatie (courante, " F-lijst”, lijst van zware aandoeningen).

OUI : art. N11 ‘Développement d’un statut OMNIO plus simple et plus accessible’ ; établir une liste exhaustive des problèmes concernant l’application actuelle du statut OMNIO et du régime préférentiel (30/06/09) OUI : évaluation du système de forfaitarisation (30/06/09), qui ne pouvait être entreprise qu'au moment où les
JA: art. N11 ‘Ontwikkelen van een eenvoudiger en toegankelijker OMNIO-statuut’; Een exhaustieve lijst maken van de knelpunten m.b.t. de huidige toepassing van OMNIO en Voorkeurregeling (30/06/09) JA: evaluatie van het forfaitariseringssysteem (30/06/09), wanneer de gekoppelde MKGen AZV-gegevens met betrekking tot het eerste jaar van

Une liste exhaustive des problèmes concernant l’application actuelle du statut OMNIO et du Régime préférentiel a en outre été établie en 2009.
Verder is in 2009 een exhaustieve lijst opgemaakt van de knelpunten m.b.t. de huidige toepassing van OMNIO en Voorkeurregeling.

Ce projet sera d’une certaine manière poursuivi par la mise en œuvre du nouvel article N11 de l’avenant 2009 intitulé ‘Développement d’un statut OMNIO plus simple et plus accessible’ et pour lequel l’engagement consiste à établir une liste exhaustive des problèmes concernant l’application actuelle du statut OMNIO et du régime préférentiel (date-limite: 30 juin 2009).
Dit project zal in zekere zin worden voortgezet door de inwerkingtreding van het nieuwe artikel N11 van de wijzigingsclausule 2009, getiteld «Ontwikkelen van een eenvoudiger en toegankelijker OMNIO-statuut», waarvoor de verbintenis erin bestaat een exhaustieve lijst op te stellen van de knelpunten met betrekking tot de huidige toepassing van het OMNIO-statuut en van de voorkeurregeling (streefdatum 30 juni 2009).

Aux termes de l’Avenant 2009, l’INAMI dressera, d’ici le 30 juin 2009, en concertation avec les OA, une liste exhaustive des problèmes relatifs à l’application actuelle du statut OMNIO et du régime préférentiel.
In de wijzigingsclausule 2009 is opgenomen dat het RIZIV tegen 30 juni 2009 een exhaustieve lijst van de knelpunten m.b.t. de huidige toepassing van OMNIO en voorkeurregeling zal maken, en dit in overleg met de VI’s.

Établir une liste exhaustive des problèmes concernant l’application actuelle du statut OMNIO et du régime préférentiel.
Een exhaustieve lijst maken van de knelpunten m.b.t. de huidige toepassing van OMNIO en Voorkeurregeling.

en concertation avec les OA, l’INAMI établira une liste exhaustive des problèmes
het RIZIV zal, in overleg met de VI’s, een exhaustieve lijst maken van de

Lorsqu’un problème alimentaire semble avoir une cause psychosociale, il est particulièrement important de partir de la manière dont le patient ressent sa maladie en explorant les problèmes et les solutions possibles.
Wanneer een voedingsklacht een psycho-sociale oorzaak lijkt te hebben, is het extra belangrijk om vanuit de ziektebeleving van de patiënt te vertrekken bij exploratie van de klachten en mogelijke oplossingen.

Lors de problèmes nutritionnels dont l’origine est une cause psychosociale, il peut être utile de conseiller au patient l’intervention d’un psychologue.
Bij voedingsproblemen waar een psycho-sociale oorzaak aan de basis ligt, kan het aangewezen zijn de tussenkomst van een psycholoog te adviseren aan de patiënt.