Traduction de «existe désormais de très jolis modèles » (Français → Néerlandais) :

Il existe désormais de très jolis modèles de soutien-gorge, juste un peu sexy. ce n'est pas parce que l'on allaite que l'on doit uniquement faire dans le fonctionnel !
Er zijn nu heel mooie behamodellen verkrijgbaar die zelfs sexy zijn .Het is niet omdat je borstvoeding geeft dat je alleen maar voor functioneel moet gaan!

Mais il existe des modèles en microfibre, très jolis et très fonctionnels, à vous de choisir.
Er bestaan echter ook mooie en functionele modellen in microvezel, aan jou de keuze.

“Le modèle tel qu’il existe a encore tout son sens mais il doit être modernisé parce qu’il est très lourd, très lent, affirme Bernadette Adnet, conseillère.
“Het bestaande model heeft zeker nog zin, maar het is aan modernisering toe. Het is namelijk zeer log en traag”, zegt Bernadette Adnet, adviseur.

Elle doit être montée sur un véhicule à essence (il existe très peu de modèles vendus d’origine avec une installation LPG).
Een eerste verklaring is de meerprijs van de installatie, die in een benzinewagen moet worden geplaatst (er bestaan maar heel weinig modellen die al een LPG-installatie hebben).

Le promoteur est tout à fait conscient de la complexité méthodologique du modèle dÊétude requis pour ce faire (existence de très nombreux facteurs perturbants potentiels: épidémiologie des affections, changement de législation et de remboursement, campagnes adressées également au patient, etc.).
De opdrachtgever is zich zeer bewust van de methodologische complexiteit van het onderzoeksmodel dat hiervoor vereist is (zeer veel potentiële verstorende factoren, epidemiologie van aandoeningen, veranderende wetgeving en terugbetaling, campagnes die ook inspelen op de patiënt, etc.).

Des chapeaux. Il existe de nombreux modèles, comme des chapeaux légers, en paille ou en lin, très couvrants, à porter avec ou sans foulard en dessous.
Hoedjes, die in vele modellen voorkomen: licht, in stro of linnen, goed dekkende hoedjes, om te dragen met of zonder sjaal onder.