Vertaling van "existe quelques données " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe quelques données épidémiologiques établissant un lien entre l’utilisation de CLAUDIA-35 et un risque accru de TEV, par rapport aux utilisatrices d’autres COC à faible teneur en œstrogène (< 50 µg).
Er is enig epidemiologisch verband bij het gebruik van CLAUDIA-35 en een verhoogde kans op VTE in vergelijking met gebruikers van andere COC’s met een lage oestrogeeninhoud (< 50µg).

Grossesse Il n’existe aucune donnée ou seulement quelques données limitées concernant le recours à foscarnet chez les femmes enceintes.
Zwangerschap Er zijn geen of weinig gegevens beschikbaar over het gebruik van foscarnet bij zwangere vrouwen.

Bien que quelques patients aient développé une leucémie à la suite d’un traitement par radiothérapie et vinblastine en association avec des agents alkylants, il n’existe pas de données actuellement disponibles montrant que la vinblastine est cancérogène chez l’homme.
Er zijn momenteel geen gegevens beschikbaar over carcinogeniteit voor de mens van vinblastine zelf, hoewel sommige patiënten leukemie hebben gekregen na bestraling en toediening van vinblastine in combinatie met alkylerende middelen.

Outre quelques indications bien étayées, telles le blépharospasme, le strabisme, la dystonie faciale et cervicale, les dystonies de fonction, certains tremblements et l’hyperhydrose axillaire, la toxine botulique est également de plus en plus utilisée dans d’autres indications (par ex. la sialorrhée, les fissures anales, certaines céphalées) pour lesquelles il n’existe pas toujours de données rigoureuses.
Naast enkele goed gestaafde indicaties zoals blefarospasme, strabisme, faciale en cervicale dystonie, functionele dystonie, bepaalde tremoren en axillaire hyperhydrosis wordt botulinetoxine ook meer en meer gebruikt voor andere indicaties (b.v. speekselvloed, anale fissuren, bepaalde types van hoofdpijn) waarvoor niet altijd degelijke gegevens bestaan.

Il doit ressortir de ce dossier que suffisamment de données scientifiques objectives existent démontrant que l'espèce concernée peut être détenue par tout le monde, même par quelqu'un n'ayant aucune préconnaissance spécifique, sans risque pour le bien-être des animaux.
Uit dit dossier moet blijken dat er voldoende objectieve wetenschappelijke gegevens bestaan die aantonen dat de bewuste soort door iedereen, ook door iemand zonder enige specifieke voorkennis, gehouden kan worden zonder risico voor het welzijn van de dieren.

Il existe d’autres cancers (poumon, pancréas, prostate, ovaire) pour lesquels quelques publications suggèrent un rôle protecteur de l’activité physique, mais les données sont encore insuffisantes pour en tirer des conclusions.
Enkele publicaties suggereren ook een beschermende rol van fysieke activiteit tegenover andere kankers (longen, alvleesklier of pancreas, prostaat, eierstokken), maar deze gegevens volstaan nog niet om conclusies te trekken.

Depuis quelques années déjà, des données indiquent qu’il existe un lien entre l’utilisation d’anticholinergiques à inhaler dans la BPCO et un risque accru de morbidité et mortalité cardiovasculaires.
Sinds enige jaren zijn er aanwijzingen dat er een verband bestaat tussen het gebruik van inhalatie-anticholinergica bij COPD en een verhoogd risico van cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.

Au sujet de l’efficacité clinique et de l’hémovigilance après transfusion de concentrés plaquettaires traités par INTERCEPT, il n’existe que quelques données anecdotiques non publiées portant sur la transfusion chez des femmes enceintes.
Omtrent de klinische efficiëntie en de hemovigilantie na transfusie van met INTERCEPT behandelde bloedplaatjesconcentraten bestaan er alleen enkele niet-gepubliceerde anekdotische gegevens over de transfusie bij zwangere vrouwen.