Vertaling van "existe une très forte corrélation " (Frans → Nederlands) :

Récemment, Luborsky, Diguer et al (1999) ont fourni une fois de plus une démonstration convaincante, basée sur 29 comparaisons, du fait qu’il existe une très forte corrélation (c.-à.-d85) entre la mesure dans laquelle le chercheur principal adhère aux formes thérapeutiques à comparer et la différence de taille d’effet.
Wanneer hij dan in de drie vergelijkingen een correctie aanbrengt voor deze therapieverbondenheid, bekomt hij enkel nog ‘verwaarloosbare’ EG-verschillen (tussen -.09 en +.01).

Il a été démontré qu'il existe une forte corrélation positive entre le fait d'avoir parlé du don d'organe au sein de la famille et la volonté de donner effectivement un organe.
Als in de familie over het thema orgaandonatie gesproken is, blijkt ook de bereidheid om daadwerkelijk te doneren meestal groter.

Du point de vue médical, il existe d'ailleurs une corrélation forte et logique entre un âge avancé et les maladies chroniques.
Medisch gezien bestaat er een sterk en logisch verband tussen een gevorderde leeftijd en chronische ziektes.

Il existe deux formes de cancers de la moelle osseuse qui ressemblent très fort à la maladie de Kahler:
Er zijn twee vormen van beenmergkanker die sterk op de ziekte van Kahler lijken:

Si vous avez reçu de très fortes doses de Novaban, des hallucinations (visualisation de choses qui n’existent pas) peuvent survenir.
Als u zeer hoge dosissen Novaban toegediend hebt gekregen, kunnen hallucinaties (dingen zien die er niet zijn) optreden.

Il existe une corrélation très significative entre le grade histologique d'un adénocarcinome endométrioïde, la profondeur d'invasion de l'endomètre et le pronostic du cancer.
Er bestaat een heel belangrijk verband tussen de histologische graad van een endometrioïd adenocarcinoom, de diepte van penetratie van het endometrium en de prognose van de kanker.

Rotation des opioïdes Bien qu’il n’existe pas, malgré les « opinions d’experts », une évidence sur le sujet. Lorsque la douleur est très difficile à contrôler ou en présence d’effets indésirables trop nombreux, on peut passer d’un opioïde fort à un autre (rotation des opioïdes ou ‘switching’) 26 .
Opioïdrotatie Hoewel er geen goede evidentie doch enkel ‘expert’s opinion’ voor bestaat, kan men, bij de behandeling van zeer moeilijk controleerbare pijn of te veel ongewenste effecten, van het ene sterke opioïd naar het andere overschakelen (opioïdrotatie of ‘switching’ of ‘rotation’) 26 .