Vertaling van "explication par étapes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fournit une explication par étapes des procédures et méthodes à suivre, définit le but, les capacités requises et les résultats.
Geeft stap voor stap een uitleg over de procedures en methoden en omschrijft het doel, de benodigde vaardigheden en de resultaten.

- meilleure explication des formules et des étapes du calcul des interventions, qui sont déjà d’application aujourd’hui (art. 5) ;
- betere toelichting van de formules en de stappen voor de berekening van de tegemoetkomingen, die vandaag al worden toegepast (art.5);

Vous trouverez dans cette rubrique des explications sur les étapes à suivre.
We geven je in deze rubriek duiding bij deze stappen.

Dans la médecine somatique, on fait usage du modèle bio-médical dans lequel on distingue trois grandes étapes: le diagnostic, l’explication et le traitement.
In de somatische geneeskunde hanteert men het biomedische model waarin drie grote stappen worden onderscheiden: diagnose, verklaring en behandeling.