Vertaling van "explications sont reprises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques explications sont reprises de manière schématique et abrégée dans le schéma ci-dessous (Figure 2).
Een en ander staat schematisch en verkort weergegeven in onderstaand schema (Figuur 2).

Une note distincte explicative du budget national disponible est reprise également en annexe à la notification du budget des moyens financiers au 1 er juillet 2013.
Een afzonderlijke verklarende nota over het nationaal beschikbare budget wordt ook als bijlage gevoegd bij de betekening van het budget van de financiële middelen op 1 juli 2013.

Les principales remarques sont résumées ci-dessous ; les autres explications à ce sujet et les remarques de détail sont reprises au point.
De belangrijkste opmerkingen worden hieronder samengevat; de verdere toelichting hieromtrent en de detailopmerkingen worden onder punt.

Si cette adaptation est motivée et que le médecin-conseil approuve cette motivation, un remboursement est prévu pour cette adaptation reprise sous b) (voir explication sous (6) pour exemple 2 et sous (7) pour exemple 3).
Indien die aanpassing gemotiveerd is en de adviserend geneesheer gaat akkoord met die motivering, wordt voor die aanpassing onder b) een terugbetaling voorzien (zie uitleg onder (6) voor voorbeeld 2 en onder (7) voor voorbeeld 3).

La première version de ce modèle, publiée dans le Moniteur belge du 20 octobre 2010, ainsi que le nouveau modèle, comportent donc des informations plus détaillées, reprises cidessous pour explication.
Zowel in de eerste versie van dat model dat in het Belgisch Staatsblad van 20 oktober 2010 is bekendgemaakt, als in het nieuwe formulier, is meer gedetailleerde informatie opgenomen, waarover u hieronder meer uitleg vindt.

Pour les autres variables explicatives étudiées (sexe, âge et situation du cabinet), seul un nombre limité de différences significatives d’un point de vue statistique ont été obtenues et c’est la raison pour laquelle elles ne sont pas reprises (sous forme de tableau) dans ce rapport. Elles sont néanmoins décrites dans le texte.
Voor de andere onderzochte verklarende variabelen (geslacht, leeftijd en ligging van de praktijk) werd slechts een beperkt aantal statistisch significante verschillen bekomen, vandaar dat ze niet (in tabelvorm) werden opgenomen in dit rapport; ze werden wel beschreven in de tekst.

1 Une explication d’un chiffrement à clé symétrique est reprise dans la section 5 Annexe, au point 5.1
1 De vercijfering met gebruik van een symmetrische sleutel wordt uitgelegd in 5 Bijlage, onder punt 5.1.