Traduction de «explicative devant accompagner le formulaire de consentement éclairé » (Français → Néerlandais) :

Note explicative devant accompagner le formulaire de consentement éclairé (Annexe 3) (Word - 42 KB)
Infonota m.b.t geïnformeerde toestemming van de patiënt voor BelRAI (Bijlage 3) (Word - 49 KB)

6. Préalablement aux interviews, le consentement des participants serait demandé au moyen d'un formulaire de consentement, accompagné d'une brochure explicative.
6. Alvorens de interviews worden afgenomen, worden de deelnemers gevraagd door middel van een toestemmingsformulier, vergezeld van een informatiebrochure, hun toestemming te verlenen.

52. Conformément à l’article 9, § 2, de la LVP, le formulaire relatif au consentement éclairé et la lettre d’information qui l’accompagne font mention:
52. Overeenkomstig artikel 9, § 2 van de privacywet dient het formulier voor de geïnformeerde toestemming en de begeleidende brief de volgende informatie te vermelden:

53. Le Comité sectoriel estime toutefois que le formulaire relatif au consentement éclairé et la lettre d’information qui l’accompagne, doivent être adaptés sur certains points.
53. Het Sectoraal Comité meent evenwel dat het formulier met betrekking tot de geïnformeerde toestemming en de begeleidende brief op een aantal punten aangepast dienen te worden.