Vertaling van "explique la grande variabilité observée " (Frans → Nederlands) :

Cet élément explique la grande variabilité observée sur la carte : L’application de la standardisation n’influence presque pas les variations observées.
Dit element verklaart de grote variabiliteit waargenomen op de kaart: De toepassing van de standaardisatie heeft bijna geen invloed op de onderzochte verschillen.

Distribution Malgré une grande variabilité observée chez les prématurés, la concentration plasmatique maximale est d’environ 35-40 mg/l après la dose de charge initiale de 10 mg/kg, ainsi qu’après la dernière dose d’entretien, quels que soient l’âge gestationnel et l’âge post-natal.
Distributie Hoewel een grote variabiliteit werd opgemerkt bij de premature populatie, worden piekplasmaconcentraties rond 35-40 mg/l gemeten na de eerste belastingsdosis van 10 mg/kg evenals na de laatste onderhoudsdosis, ongeacht de leeftijd voor en na de geboorte.

Compte tenu de la grande variabilité observée dans l’utilisation de prestations de réanimation lors d’interventions chirurgicales (voir 1. “Consommation et outliers”), on peut se demander si ces prestations ne pourraient pas être intégrées dans le système des montants de référence ou dans un autre système de financement des pathologies.
Gezien de hiervoor vastgestelde grote variabiliteit in het gebruik van reanimatieverstrekkingen bij chirurgische ingrepen (deel 1, “consumptieoutliers”) stelt zich de vraag of deze verstrekkingen niet kunnen worden opgenomen in het systeem der referentiebedragen of in een ander systeem van pathologiefinanciering.

En règle générale, l’application des techniques de standardisation réduit la variabilité observée entre les arrondissements ce qui indique qu’une partie de la variabilité initiale s’explique par les caractéristiques démographiques et socio-économiques différents des assurés des arrondissements.
In het algemeen vermindert de toepassing van standaardisatietechnieken de waargenomen variabiliteit tussen de arrondissementen, hetgeen erop wijst dat een gedeelte van de initiële variabiliteit zich laat verklaren door verschillende demografische en socio-economische kenmerken van de verzekerden in de arrondissementen.

Les concentrations plasmatiques de névirapine observées étaient dans la fourchette de celles observées chez l’adulte et chez le reste de la population pédiatrique, mais présentaient une plus grande variabilité entre les patients, en particulier au cours du deuxième mois de la vie.
De plasmaconcentraties van nevirapine lagen binnen de spreiding die wordt waargenomen bij volwassenen en de rest van de pediatrische populatie, maar varieerden meer van de ene patiënt tot de andere, vooral tijdens de tweede levensmaand.

La grande variabilité constatée dans l’attestation des suppléments d’honoraires pour urgence en dehors des heures de service peut s’expliquer de différentes façons.
De grote vastgestelde variabiliteit in het al dan niet aanrekenen van de bijkomende honoraria wegens dringendheid buiten de diensturen kan verschillende oorzaken hebben.

La variabilité observée est parfois très grande.
De vastgestelde variabiliteit is soms zeer groot.

Parallèlement aux quatre facteurs retenus, il existe de nombreux autres paramètres susceptibles d'influencer les dépenses en soins de santé, tels que la morbidité, l'offre médicale, les la variabilité des pratiques médicales, le comportement du patient, etc. Ces facteurs n'ont pas pu être pris en compte sur la base des données disponibles, mais ils expliquent probablement une grande partie de la variabilité qui n'a pas pu être expliquée par nos facteurs de standardisation.
Naast de 4 weerhouden standaardisatiefactoren zijn er vele andere factoren die de uitgaven in de gezondheidszorg beïnvloeden, zoals bv. morbiditeit, medisch aanbod, stijl van de medische praktijk, gebruikersgedrag, enz. Dergelijke factoren konden op basis van de beschikbare gegevens niet in rekening

Notons que les évolutions observées de 2 classes sont dues à des circonstances particulières: la classe G (système uro-génital et hormones sexuelles) connaît une très forte baisse des DDD en 2005 qui s’explique par la sortie du remboursement d’un grand nombre de contraceptifs.
De vastgestelde evoluties in 2 klassen zijn het gevolg van specifieke omstandigheden: de klasse G (Urogenitaal stelsel en geslachtshormonen) kent een sterke daling van DDD in 2005 als gevolg van het niet meer terugbetalen van een groot aantal contraceptiva.