Vertaling van "explique le docteur eddy " (Frans → Nederlands) :

« Le plus important est que les projets correspondent à des besoins, qu’ils comblent un manque tant pour les patients que pour les accompagnants et soignants » explique le docteur Eddy Maes, Président du Conseil social et membre du Conseil d’Administration de la Fondation contre le Cancer.
Deze raad verzekert de objectiviteit en onafhankelijkheid. “Het belangrijkste is dat de projecten beantwoorden aan reële behoeften, dat ze een lacune invullen voor patiënten, begeleiders en verzorgers”, vertelt dr. Eddy Maes, voorzitter van de Sociale Raad en lid van de Raad van Bestuur van Stichting tegen Kanker.

Docteur Eddy Maes Président du Conseil social et membre du Conseil d’administration de la Fondation contre le Cancer.
Dokter Eddy Maes Voorzitter sociale raad en lid van de raad van bestuur van Stichting tegen Kanker

Docteur Eddy Maes Chirurgien ophtalmologue, ancien président de CPAS
Dokter Eddy Maes Chirurg oftalmoloog en gewezen OCMW-voorzitter

Une anamnèse est ce qu’un patient peut expliquer au docteur concernant ses antécédents et des circonstances pertinentes de ses douleurs.
Een anamnese is wat een patiënt met betrekking tot de voorgeschiedenis en relevante omstandigheden van zijn klachten aan de dokter kan vertellen.

« Forts du premier succès rencontré l’année passée, il nous est apparu essentiel de réitérer l’expérience », explique le Docteur Georges H. Mairesse, Président du BeHRA.
“Gezien het grote succes van onze allereerste actie vorig jaar, wilden we deze campagne absoluut herhalen,” verklaart dokter Georges H. Mairesse, Voorzitter van de BeHRA.

« Le cœur se contracte environ 70 fois par minute au repos pour faire circuler le sang vers les poumons et le reste du corps », explique le Docteur Peter Goethals, Secrétaire du BeHRA.
“Het hart trekt in rust ongeveer 70 keer per minuut samen om het bloed naar de longen en de rest van het lichaam te pompen,” legt dokter Peter Goethals, secretaris van de BeHRA, uit.

" Le Krav-Maga est la technique de défense la plus efficace qui soit, explique Eddie Cohen, radiologue et adepte de la discipline.
" Krav-Maga is de meest efficiënte zelfverdedigingstechniek, verklaart Eddie Cohen, radioloog en aanhanger van deze sport.

Le Docteur Jean - Philippe Fauville, Président de BABI - Belgian Association for Burn Injuries – association de médecins-spécialistes en soins que brûlés, explique les éléments du plan-catastrophe mis en lumière par BABI pour faire face aux grandes catastrophes et améliorer l’assistance.
Dokter Jean - Philippe Fauville, Voorzitter van BABI - Belgian Association for Burn Injuries – vereniging van geneesheer - specialisten in verzorging van brandwondenpatiënten, licht de elementen van het rampenplan toe, dat door BABI werd op punt gesteld om het hoofd te bieden aan en de hulpverlening te verbeteren bij grote rampen.