Vertaling van "explique micky fierens " (Frans → Nederlands) :

“L’entraide entre patients est à la base de l’association, explique Micky Fierens, directrice de la LUSS, la Ligue des Usagers des Services de Santé.
Ze willen in de eerste plaats mensen met eenzelfde probleem samenbrengen, zodat ze in praatgroepen bij elkaar terecht kunnen. “Elkaar steunen, dat is de basis van de vereniging”, verklaart Micky Fierens, directrice van LUSS (Franstalig patiëntenplatform).

Très peu obtiennent un subside des autorités et la complexité institutionnelle ne leur facilite pas toujours la tâche. “Elles n’ont aucune base légale pour travailler sur la durée”, explique Micky Fierens.
Heel weinig verenigingen krijgen van de overheid een subsidie en de institutionele complexiteit maakt de taak er ook niet gemakkelijker op.“ Ze hebben geen enkele wettelijke basis om op lange termijn te kunnen denken”, verklaart Micky Fierens.

“Une association de patients a son expertise propre sans être experte en économie de la santé, explique, de son côté, Micky Fierens.
“Een patiëntenvereniging beschikt over een eigen expertise, zonder echt expert te zijn in gezondheidseconomie”, vertelt Micky Fierens.