Traduction de «expliquer l’éventuelle variation » (Français → Néerlandais) :

Concernant les scores aux questionnaires ou aux examens, prélevés avant et après la rééducation interdisciplinaire spécifique en vue d’évaluer l’effet de la rééducation fonctionnelle, une analyse de la variance a été réalisée pour vérifier comment expliquer l’éventuelle variation entre les scores (si les scores moyens d’un même groupe de patients sont comparés à différentes périodes de mesure 45 et par centre).
Wat de scores op vragenlijsten of onderzoeken betreft, die vóór en ná de specifieke interdisciplinaire revalidatie zijn afgenomen om het effect van de revalidatie te evalueren, is bovendien een variantieanalyse (ANOVA) uitgevoerd om na te gaan waardoor de eventuele variantie tussen de scores (indien de gemiddelde scores van eenzelfde groep van patiënten op verschillende meetmomenten 45 en per centrum afzonderlijk vergeleken worden) verklaard kan worden.

A la recherche d’indicateurs susceptibles d’expliquer la variation au niveau des chiffres, nous décrivons d’abord un inventaire des facteurs ayant une éventuelle influence.
Op zoek naar indicatoren die de variatie in de cijfers kunnen verklaren beschrijven we eerst een aantal van mogelijke beïnvloedende factoren.