Vertaling van "expliquera précisément comment réduire progressivement " (Frans → Nederlands) :

Au début du traitement, le patient doit être informé de la durée limitée de celui-ci, et on lui expliquera précisément comment réduire progressivement la posologie.
De patiënt moet worden geïnformeerd dat wanneer met behandeling wordt gestart, deze slechts van korte duur zal zijn en er moet nauwkeurig worden uitgelegd hoe de dosering progressief zal verminderd worden.

Votre médecin vous expliquera comment réduire progressivement la dose de Zopiclone EG à la fin du traitement (arrêt progressif du traitement).
Uw arts zal uitleggen hoe u de dosis van Zopiclone EG geleidelijk kan verminderen op het einde van de behandeling (afbouwfase).

Consultez toujours votre médecin qui vous expliquera comment réduire progressivement la dose.
Overleg altijd met uw arts om de dosering langzaam af te bouwen.

Dès le début du traitement, le patient doit être informé que celui-ci sera d'une durée limitée et il faut lui expliquer avec précision comment diminuer progressivement la dose.
De patiënt moet, als de behandeling wordt gestart, worden ingelicht dat de behandeling van beperkte duur zal zijn en er moet hem precies worden uitgelegd hoe de dosering geleidelijk zal worden verlaagd.

Il peut être utile d'informer le patient dès le début de son traitement que ce traitement ne pourra être que d'une durée limitée et de lui expliquer précisément comment diminuer progressivement les doses.
Het kan nuttig zijn de patiënt in het begin van de behandeling te informeren dat de therapie van beperkte duur zal zijn en precies uit te leggen hoe de dosis geleidelijk te verminderen.

Il peut être bénéfique, en début de traitement, d’informer le patient de la courte durée du traitement et de lui expliquer précisément comment réduire graduellement la dose.
Het kan nuttig zijn om de patiënt bij aanvang van de behandeling te informeren dat de behandeling van beperkte duur zal zijn en precies uit te leggen hoe de dosering geleidelijk zal worden afgebouwd.

Il peut être utile d’informer le patient au début du traitement que ce dernier sera de durée limitée et d’expliquer précisément comment la posologie sera progressivement diminuée.
Het kan nuttig zijn de patiënt bij het begin van de behandeling op de hoogte te stellen van de beperkte duur van de behandeling en exact uit te leggen op welke manier de dosering geleidelijk aan wordt verlaagd.