Vertaling van "exploite une banque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

congélateur de banque des yeux
vriezer voor gebruik in oogbank

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

centrifugeuse de banque de sang
centrifuge voor bloedbank

réfrigérateur de banque des yeux
oogbankkoelkast

logiciel d'exploitation pour système radioscopique
besturingssysteem voor fluoroscopisch röntgensysteem

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

exploitation sexuelle d'enfant
kindermisbruik

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
ongeval met controle-auto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Dans les deux langues – modification de fond: « L’hôpital qui exploite une banque de matériel corporel humain ou qui est exploité par une personne morale qui exploite également une banque de matériel corporel humain, utilise exclusivement du matériel corporel humain obtenu par le biais de cette banque de matériel corporel humain ».
Punt 9. – Beide talen – inhoudelijke aanpassing: “Het ziekenhuis dat een bank voor menselijk lichaamsmateriaal uitbaat of dat wordt uitgebaat door een rechtspersoon die eveneens een bank voor menselijk lichaamsmateriaal uitbaat, gebruikt uitsluitend menselijk lichaamsmateriaal dat wordt bekomen bekomen via deze bank voor menselijk lichaamsmateriaal”.

Le but de ce projet est d’exploiter la banque de données informatisée relative à la reprise partielle d’activités autorisée par le médecin-conseil qui a été développée dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008 et de l’Avenant 2009.
De bedoeling van dit project is het exploiteren van de geïnformatiseerde databank van ‘deeltijdse werkhervatting met toestemming van de adviserend geneesheer’ die in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 en de Wijzigingsclausule 2009 werd ontwikkeld.

- en concertation avec différents acteurs, créer et exploiter des banques de données pertinentes, afin d’organiser le plus efficacement possible le contrôle de l’incapacité de travail primaire et de l’invalidité.
- in overleg met diverse actoren, relevante gegevensbanken opzetten en exploiteren zodat de controle op de primaire arbeidsongeschiktheid en invalditeit zo effectief mogelijk kan worden georganiseerd.

Cette liste comprend le nom de I'etablissement exploitant la banque, le(s) numero(s) d'agrement(s), le type/groupe de materiel corporel humain relatif a P(aux) agrement(s) et la periode de validite de(s) ragrement(s).
Deze lijst bevat de naam van de instelling die de bank uitbaat, het (de) erkenningsnummer(s), het type/groep van menselijk lichaamsmateriaal dat bij deze erkenning(en) hoort en de erkenningsperiode.

ARTICLE 16. Exploitation de la banque de données relative à la « Reprise partielle d’activités autorisée»
ARTIKEL 16. Exploitatie van de databank betreffende de “toegestane gedeeltelijke hervatting van de activiteiten”

Exploitation de la banque de données relative à la « Reprise partielle d’activités autorisée» ___________________________________________________________________________ 17 ARTICLE 17.
Exploitatie van de databank betreffende de “toegestane gedeeltelijke hervatting van de activiteiten” ___________________________________________________________________ 17 ARTIKEL 17.

Un tel système permettrait aux O.A. d’exploiter directement ces fichiers et de mettre à jour leurs banques de données.
Een dergelijk systeem zou de V. I. moeten toelaten deze bestanden rechtstreeks te gebruiken en hun gegevensbanken bij te werken.

Le nombre considérable de résultats d’analyses bactériologiques peut constituer la base d’une précieuse banque de données exploitable lors de futures analyses tant par les microbiologistes et les médecins que par les autorités politiques.
De enorme aantallen bacteriologische uitslagen kunnen als een waardevolle gegevensbank worden beschouwd voor verdere onderzoeken, zowel voor microbiologen, artsen, als beleidsmakende instanties.

Les poulains d’abattage de moins de 12 mois qui sont transportés directement de leur exploitation de naissance dans un abattoir situé sur le territoire belge ne doivent pas être encodés dans la banque de données, ni recevoir de passeport ni de document de mutation.
Slachtveulens jonger dan 12 maand die rechtstreeks vervoerd worden van hun bedrijf van geboorte naar een slachthuis gelegen op het Belgisch grondgebied, moeten niet geëncodeerd worden in de gegevensbank en moeten ook geen paspoort of mutatiedocument krijgen.

Un chiffre : la Banque mondiale estime que 10% de l’importation annuelle de bois en Belgique provient d’exploitations forestières illégales.
Een cijfer: de Wereldbank schat dat 10% van de jaarlijkse Belgische houtinvoer afkomstig is van illegale houtkap.