Vertaling van "expose ses répercussions sur notre " (Frans → Nederlands) :

Avec 540 pages, 90 auteurs et un budget de 113 000 euros, « il s’agit d’un rapport exhaustif de la politique fédérale qui expose ses répercussions sur notre environnement et l’efficacité des mesures prises.
Met 540 bladzijden, negentig auteurs en een budget van 113.000 euro weegt dit verslag ook letterlijk behoorlijk zwaar door.

L’année dernière, on m’a souvent demandé si l’impasse politique dans laquelle se trouve notre pays a des répercussions sur le fonctionnement de notre organisation.
Ik kreeg het voorbije jaar vaak de vraag of de politieke impasse waarin ons land verkeert niet weegt op de werking van onze organisatie.

Le rôle de l’AFMPS en matière de médicaments homéopathiques a été clarifié lors d’une réunion, et un exposé relatif à la stratégie en matière de pharmacovigilance s’est tenu sur base d’un aperçu des différents projets et activités de notre Agence. D’autres questions à propos du rôle de l’AFMPS ont également été discutées, comme notre rôle
De rol van het FAGG inzake homeopathische geneesmiddelen werd op een vergadering toegelicht, en er werd een uiteenzetting gegeven van de strategie omtrent geneesmiddelenbewaking, op basis van een overzicht van de verschillende projecten en activiteiten van ons Agentschap. Ook andere kwesties aangaande

L’organisation d’une lutte contre l’IBR en Belgique qui sera rendue obligatoire dans un délai de 5 ans, ou dans un délai fixé par le Ministre, est très importante pour le contrôle de cette maladie qui a des répercussions économiques considérables dans notre pays et dans le cadre des échanges intracommunautaires.
De organisatie van een bestrijding tegen IBR, die in België verplicht wordt binnen een termijn van 5 jaar of binnen een door de Minister vastgestelde termijn, is zeer belangrijk om deze ziekte, die in ons land aanzienlijke economische gevolgen heeft en die het intracommunautaire handelsverkeer beïnvloedt onder controle te krijgen.

Notre ani - mateur vous propose un programme aussi diversifié que possible : activités physiques, après-midi hobby, soirée théâtre ou cinéma, exposés, etc.
Onze animatoren ouderenzorg organiseren interessante en aangepaste groeps - activiteiten, waaraan iedereen kan deelnemen. We proberen een zo uitgebreid mogelijk programma aan te bieden: bewegingsactiviteiten, gezelschapspelen, knutselactiviteiten, enzovoort.

Grace à votre grande compétence et la clarté de l’exposé, notre rencontre était très constructive et intéressante.
Dankzij uw grote bekwaamheid en de helderheid van de uiteenzetting was onze ontmoeting erg constructief en interessant.

Il est important pour notre DG d'être présente au niveau de l'enseignement, non seulement pour les risques professionnels auxquels sont exposés les enseignants et les élèves au sein des établissements scolaires, mais aussi pour sensibiliser à la santé et à la sécurité au travail les futurs travailleurs que deviendront les étudiants.
Het is belangrijk dat onze AD aanwezig is op het niveau van het onderwijs, niet alleen voor de beroepsgebonden risico’s aan dewelke de leraren en leerlingen worden blootgesteld in de onderwijsinstellingen, maar ook om leerlingen, die onze toekomstige werknemers zullen worden, te sensibiliseren voor veiligheid en gezondheid op het werk.

« Il ressort de notre étude que les personnes qui pratiquent le compostage ressentent clairement plus de troubles des voies respiratoires, du système intestinal et de la peau que les travailleurs non exposés », déclare Hambach.
“Uit ons onderzoek blijkt dat composteerders duidelijk meer klachten hadden van de luchtwegen, maag-darmsysteem en de huid dan niet-blootgestelde werknemers,” zegt Hambach.