Traduction de «exposer les milieux de culture durant minimum » (Français → Néerlandais) :

Exposer les milieux de culture durant minimum 2 heures à l’environnement et multiplier le nombre d’UFC constaté par un facteur 2 constitue une méthode acceptable.
De kweekbodems gedurende minimaal 2 uur blootstellen aan de omgeving en het aantal opgespoorde KVE vermenigvuldigen met een factor 2 is een aanvaardbare methode.

Il n’est pas toujours possible d’exposer les milieux de culture durant 4 heures à des flux laminaires et turbulents car cela entraîne jusqu’à plus de 10 % de perte de poids de l’agar (Guns et al., 2012) et une perte en viabilité des micro-organismes de 8 % (Deschenes, 2008).
Het is niet steeds mogelijk om kweekbodems gedurende 4 uur bloot te stellen aan laminaire en turbulente luchtstromen daar dit leidt tot meer dan 10 % gewichtsverlies van de agar (Guns et al., 2012) en viabiliteitsverlies van micro-organismen met 8 % (Deschenes, 2008).

Il est recommandé d’incuber 2/3 des milieux de culture durant 5 jours entre 30 et 35°C pour le dépistage des bactéries.
Er wordt aanbevolen om 2/3 van de kweekbodems gedurende 5 dagen te incuberen bij 30 tot 35°C voor het opsporen van bacteriën.

Les milieux de culture sont exposés durant une période déterminée à l’environnement.
De kweekbodems worden gedurende een bepaalde periode blootgesteld aan de omgeving.

La souche vaccinale peut être identifiée par ses propriétés de croissance sur les milieux de culture biologique : elle a une croissance normale sur les milieux MacConkey et agar tryptique de soja, mais ne forme aucune colonie quand elle est mise en culture sans acides aminés aromatiques (milieu minimum).
De vaccinstam kan worden geïdentificeerd door zijn groei-eigenschappen op biologische groeimedia: het toont een normale groei op MacConkey and Tryptone Soja Agar, terwijl er geen kolonies worden waargenomen op een medium zonder aromatische aminozuren (minimum agar).

Une culture échelonnée durant 5-7 jours au cours de laquelle les milieux de culture sont incubés durant un certain nombre de jours entre 30 et 35°C et ensuite durant un certain nombre de jours entre 20 et 25°C constitue une méthode alternative (Guns et al., 2012; Herlong et al., 2008; Moldenhauer, 2005 ; OMS, 2011).
Een gefaseerde kweek gedurende 5-7 dagen waarbij de kweekbodems gedurende een aantal dagen bij 30 tot 35°C worden geïncubeerd gevolgd door een aantal dagen bij 20 tot 25°C is een aanvaarde methode (Guns et al., 2012; Herlong et al., 2008; Moldenhauer, 2005; WHO, 2011).