Vertaling van "exposition au monoxyde de carbone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition au monoxyde de carbone
blootstelling aan koolstofmonoxide

exposition accidentelle au monoxyde de carbone d'un feu à gaz domestique ou un chauffe-eau
onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide van gasvuur of verwarmingstoestel in huis

exposition accidentelle au monoxyde de carbone dans une industrie
onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide in industrie

exposition accidentelle au monoxyde de carbone
onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide

dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote
gas voor huishoudelijk gebruik | helium (niet-medicinaal) NEC | koolmonoxide | stikstofoxiden | traangas | uitlaatgas van motorvoertuig | zwaveldioxide

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in huis

auto-intoxication par le monoxyde de carbone
auto-intoxicatie door koolstofmonoxide

effet toxique du monoxyde de carbone
intoxicatie door koolmonoxide

monoxyde de carbone
koolstofmonoxide

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un lieu camping
koolstofmonoxidedampen van vuurzee op kampeerterrein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les maladies de l’appareil circulatoire (première cause de mortalité en Belgique) : l’exposition au monoxyde de carbone (CO), et, dans une moindre mesure, le bruit constitutif de stress et les polluants atmosphériques, influencent négativement le système cardiovasculaire.
Bloedsomloopstoornissen (grootste overlijdensoorzaak in België): blootstelling aan koolstofmonoxide (CO) en in mindere mate aan stresserend lawaai en aan luchtvervuiling heeft een negatieve invloed op het hart- en vaatstelsel.

- données à caractère personnel relatives à la problématique: le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie, …), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.
- persoonsgegevens met betrekking tot de problematiek: de reden van het contact met de spoedgevallendienst, de aard van het probleem (aanduiding van de dominante pathologiegroep) (een traumatologisch, medisch, chirurgisch, gynaecologisch, psychiatrisch dan wel sociaal probleem, een geval van intoxicatie, een contact met het oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of van een voorschrift), de hoofddiagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie, …), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG, …), persoonsgegevens betreffende de gevallen van koolstofmonoxide-intoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en vermoedelijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.

Données à caractère personnel relatives à la problématique : le motif du contact avec le service des urgences, la nature du problème (indication du groupe de pathologie dominant) (un problème traumatologique, médical, chirurgical, gynécologique, psychiatrique ou social, un cas d’intoxication, un contact en vue d’un contrôle ou un contact en vue de l’obtention d’un certificat ou d’une prescription), le diagnostic principal et le diagnostic secondaire (groupes globaux : cardiologie, dermatologie, neurologie,…), les actes diagnostiques et thérapeutiques (prise de sang, radiographie, ECG, …), données à caractère personnel relatives aux cas d’intoxication au monoxyde de carbone (type d’intoxication, durée estimée de l’exposition, première dose de monoxyde de carbone, oxygénation, présence d’un détecteur de monoxyde de carbone, lieu de l’intoxication et cause probable), le type d’accident et le type de fracture.
oog op controle of een contact met het oog op het bekomen van een certificaat of een voorschrift), de voornaamste diagnose evenals de secundaire diagnose (globale groepen: cardiologie, dermatologie, neurologie,…), de verrichte diagnostische en therapeutische handelingen (bloedafname, radiografie, ECG,…), persoonsgegevens inzake de gevallen van koolstofmonoxideintoxicatie (type van intoxicatie, geschatte duur van blootstelling, eerste dosis koolstofmonoxide, zuurstofbehandeling, aanwezigheid van een koolstofmonoxidedetector, plaats van de intoxicatie en waarschijnlijke oorzaak), het type ongeval en het type breuk.

Le dioxyde de carbone (CO2) et le monoxyde de carbone (CO) sont donc exclus de cette définition.
Koolstofdioxide (CO2) en koolstofmonoxide (CO) vallen hier dus niet onder.

La combustion de pellets de bois libère du monoxyde de carbone (CO) (Fiedler & Fersson, 2009), du dioxyde de carbone (CO 2 ), des oxydes d’azote (NO x ), des hydrocarbures (in)suffisamment brûlés et des particules.
Bij het verbranden van houtpellets komen koolstofmonoxide (CO)(Fiedler & Fersson, 2009) koolstofdioxide (CO 2 ), stikstofoxiden (NO x ), (on)volledig verbrande koolwaterstoffen en deeltjes vrij.

- Intoxication au monoxyde de carbone
- Intoxication au monoxyde de carbone (fr)

L’utilisation de feux de cheminée ou d’appareils de chauffage supplémentaires implique un risque accru d’incendie et d'intoxication au CO (.HTML) (monoxyde de carbone).
Het gebruik van haardvuren of bijkomende verwarmingstoestellen houdt een verhoogd risico op brand en CO-vergiftiging (.HTML) in.

Concernant la maintenance des appareils à combustion (solide, liquide ou gaz), un problème réel de contamination au monoxyde de carbone pourrait se présenter pour 7% des participants.
Wat het onderhoud van de verwarmingstoestellen op brandstof betreft (vast, vloeibaar of gas) zou zich voor 7 % van de deelnemers een reëel probleem van koolstof-monoxidevergiftiging kunnen voordoen.

le monoxyde de carbone (CO), gaz toxique présent dans les gaz d’échappement, pouvant entraîner la mort si on le respire en trop forte quantité en milieu clos.
koolstofmonoxide (CO), een in uitlaatgas aanwezige giftige stof die de dood tot gevolg kan hebben bij inademing van te grote hoeveelheden in een gesloten ruimte.

Il est, en revanche, plus polluant dans le domaine du monoxyde de carbone (CO), ce gaz tant redouté lorsqu’il est émis par des chauffe-eau vétustes dans des espaces mal ventilés.
Het is daarentegen meer vervuilend op het vlak van koolstofmonoxide (CO), het geduchte gas dat wel eens ontsnapt uit oude boilers in slecht verluchte ruimtes.