Traduction de «exposition à des agents agricoles toxiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à des agents agricoles toxiques
blootstelling aan toxische agrarische agentia

exposition à des agents agricoles toxiques, non professionnelle
blootstelling van toxische agrarische agentia, niet-beroepsmatig

exposition à des agents agricoles toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxische agrarische agentia, beroepsgebonden

Exposition professionnelle à des substances toxiques agricoles
beroepsmatige blootstelling aan toxische agentia in landbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est dès lors nécessaire de renforcer les capacités et l’expertise dans ces domaines afin de permettre à la Commission de traiter efficacement les effets sur la santé publique et sur l’homme de l’exposition à des agents toxiques.
Om de Gemeenschap in staat te stellen om efficiënt te reageren op volksgezondheidseffecten en de gevolgen van blootstelling van mensen aan gevaarlijke agentia moet er derhalve capaciteits- en deskundigheidsopbouw op deze gebieden plaatsvinden.

La modélisation doit couvrir deux domaines différents: 1) la dispersion des agents toxiques dans l’environnement et 2) l’exposition de la population aux agents toxiques.
Er is met name behoefte aan de volgende twee soorten modellen: 1) modellen van de verspreiding van een schadelijk agens in het milieu, en 2) modellen van de blootstelling van de bevolking aan het schadelijke agens.

Ces dégâts peuvent entre autres être dus à l’exposition à des produits toxiques (le plus souvent, la fumée de tabac), à des agents physiques (ultraviolets naturels ou artificiels, rayonnements ionisants, pollution), ou à certains virus.
Die schade kan veroorzaakt worden door blootstelling aan giftige stoffen (het vaakst is dat sigarettenrook), aan fysische agentia (natuurlijke of kunstmatige ultravioletstralen, ioniserende stralen, vervuiling) of aan bepaalde virussen.

Bien que plusieurs cas d’infertilité s’étant produits dans certains environnements professionnels soient bien documentés, il existe moins de certitude quant à l’exposition de la population générale à des agents toxiques environnementaux (Sharpe & Irvine, 2004; Foster et al., 2008).
Er zijn meerdere goed gedocumenteerde gevallen die het optreden van onvruchtbaarheid in bepaalde beroepsomgevingen bevestigen. Er is echter minder zekerheid over de blootstelling van de algemene bevolking aan toxische omgevingsagentia en het blootstellingsniveau is over het algemeen onbekend (Sharpe & Irvine, 2004; Foster et al., 2008).

La modélisation de l’exposition d’une population à des agents toxiques est essentielle pour mettre à la disposition des autorités et des premiers intervenants des prévisions fiables en ce qui concerne le nombre de victimes et la sévérité des effets sur la santé.
Modellering van de blootstelling van een bevolking aan schadelijke agentia is van essentieel belang om de autoriteiten en de eerstelijnshulpverleners en -crisisbeheerders betrouwbare voorspellingen van het aantal slachtoffers en van de ernst van de gezondheidseffecten te verschaffen.