Traduction de «exposition à l’acidité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antiacide (a. et s.m) | contre l'acidité
antacidum | zuurbinder

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

exposition à la chaleur
blootstelling aan warmte

exposition à la lumière
blootstelling aan licht

exposition au froid
blootstelling aan koude

exposition au mercure
blootstelling aan kwik

exposition au plomb
blootstelling aan lood

exposition à une toxine
blootstelling aan toxine

exposition à de l'amiante
blootstelling aan asbest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le stiripentol doit toujours être administré avec des aliments, car il se dégrade rapidement dans un milieu acide (par exemple exposition à l’acidité gastrique si l’enfant est à jeun).
Stiripentol moet altijd met voedsel worden ingenomen, aangezien het in een zure omgeving (bijv. bij blootstelling aan maagzuur in een lege maag) snel wordt afgebroken.

Suite à la réduction de la sécrétion d'acide et de l'acidité intragastrique, l'oméprazole entraîne une réduction ou une normalisation, dépendante de la dose, de l'exposition de l'œsophage à l'acidité gastrique chez les patients souffrant de reflux gastro-œsophagien.
Als gevolg van de verminderde zuursecretie en de intragastrische aciditeit, reduceert/normaliseert omeprazol op dosisafhankelijke wijze de zuurteblootstelling in de oesofagus bij patiënten met gastro-oesofageale refluxziekte.

En raison de la diminution de la sécrétion d'acide et l'acidité intragastrique, l’oméprazole réduit / normalise l’exposition à l'acide de l'œsophage dose-dépendante chez les patients atteints de la maladie de reflux gastro-œsophagien.
Als gevolg van de verminderde zuursecretie en de intragastrische zuurtegraad, vermindert/normaliseert omeprazole dosisafhankelijk de zuurblootstelling van de oesofagus in patiënten met gastro-oesofageale reflux ziekte.

La réduction de la sécrétion d’acide et du degré d’acidité intragastrique entraîne une diminution/normalisation dose-dépendante de l’exposition acide de l’œsophage chez les patients atteints de reflux gastro-œsophagien.
Als gevolg van een verminderde zuursecretie en intragastrische zuurgraad vermindert/normaliseert omeprazol op dosisafhankelijke wijze de blootstelling aan zuur in de oesophagus bij patiënten met gastro-oesofageale refluxziekte.

La réduction de la sécrétion acide et de l’acidité intragastrique a pour conséquence la réduction/la normalisation de manière dose dépendante de l’exposition acide de l’oesophage chez les patients ayant du reflux gastro-oesophagien.
Als gevolg van een verminderde maagzuursecretie en een verminderde zuurgraad in de maag reduceert/normaliseert omeprazol op dosisafhankelijke wijze de blootstelling aan zuur van de slokdarm van patiënten met gastro-oesofageale refluxziekte.

La réduction de la sécrétion acide et de l’acidité intragastrique a pour conséquence la réduction/la normalisation de manière dose dépendante de l’exposition acide de l’œsophage chez les patients ayant du reflux gastro-œsophagien.
Als gevolg van een verminderde maagzuursecretie en een verminderde zuurgraad in de maag reduceert/normaliseert omeprazol op dosisafhankelijke wijze de blootstelling aan zuur van de slokdarm van patiënten met gastro-oesofageale refluxziekte.

En conséquence de la réduction de la sécrétion d'acide et de l'acidité intragastrique, l'oméprazole réduit/normalise l'exposition de l'œsophage à l'acide parallèlement à sa dose chez les patients qui présentent un reflux gastro-œsophagien.
Als gevolg van de verminderde zuursecretie en intragastrische aciditeit resulteert omeprazol in een dosisafhankelijke daling/normalisering van de blootstelling van de slokdarm aan zuur bij patiënten met een GERD.