Vertaling van "exposé au tabagisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA
ontwenning bij tabaksgebruik | training in algemene dagelijkse levensverrichtingen [ADL] NEC

enseignement sur le tabagisme passif
educatie over bloodstelling aan passief roken

Antécédents familiaux de tabagisme
familieanamnese met tabaksmisbruik

Conseil pour tabagisme
voorlichting en advies wegens tabaksmisbruik

Fœtus et nouveau-né affectés par le tabagisme de la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door gebruik van tabak door moeder

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend

dépistage du tabagisme
tabaksgebruikscreening

exposé au bruit
blootgesteld aan lawaai

exposé aux vibrations
blootgesteld aan vibratie

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les auteurs n’ont pas trouvé d’association significative entre ces items et le fait d’être exposé au tabagisme prénatal ou passif, uniquement entre wheezing et tabagisme passif.
De auteurs vonden geen significante associatie tussen deze items en prenataal of passief roken, enkel tussen wheezing en passief roken.

On a pu déterminer que les enfants sont davantage exposés au tabagisme passif que les adultes non fumeurs.
Er werd al vastgesteld dat kinderen meer dan volwassen niet-rokers blootstaan aan passief roken.

La comparabilité des deux groupes pose un problème étant donné que le groupe de bébés nageurs comporte un nombre significativement plus élevé d’enfants dont la mère fumait durant la grossesse et qui étaient exposés au tabagisme passif, deux déterminants importants pour le développement de l’asthme.
De vergelijkbaarheid van de beide groepen is reeds een probleem daar de babyzwemgroep significant meer kinderen bevat, van wie de moeder tijdens de zwangerschap rookte en die blootgesteld werden aan passief roken. Beide zijn belangrijke determinanten voor het ontwikkelen van astma.

Pour ajouter encore un facteur confondant important, il a été montré, toujours par le groupe de von Mutius que le déficit, même hétérozygote en α-1 antitrypsine, renforçait le risque de développer de l’asthme chez l’enfant exposé au tabagisme passif (von Ehrenstein et al., 2002).
Daarnaast wordt er nog een belangrijke verstorende variabele toegevoegd: de groep van von Mutius heeft aangetoond dat het, zelfs heterozygoot, tekort aan α-1 antitrypsine bij het aan passief roken blootgestelde kind, het risico versterkt om astma te ontwikkelen (Von Ehrenstein et al., 2002).

Si, dans le quatrième groupe (> 500 heures passées en piscine), on trouve un nombre significativement plus élevé d’adolescents qui, fument, ont été exposés au tabagisme prénatal, sont des fumeurs passifs, ont été allaités, sont positifs pour les pneumallergènes, cela signifierait un biais important.
Indien in de vierde groep (> 500 uren zwembadverblijf) significant meer adolescenten worden gevonden met roken, prenataal roken, passief roken, borstvoeding, positieve pneumallergenen zou dit een belangrijke bias betekenen.

Le tabagisme provoque également des maladies cardiovasculaires, des maladies respiratoires chroniques et est la cause indirecte dÊ autres décès, y compris la mort subite du nourrisson chez les enfants exposés au tabac par des parents fumeurs.
Roken veroorzaakt eveneens hart- en vaatziektes, overlijden door een chronische aandoening van de luchtwegen en vele andere doodsoorzaken, zoals wiegendood bij baby's die worden blootgesteld aan de rook die rokende ouders verspreiden.

L'impact du tabagisme passif est d'autant plus grand que les individus exposés sont jeunes, comme les enfants de parents fumeurs.
De impact van passief roken is des te groter wanneer de blootgestelde personen jong zijn, zoals kinderen van rokende ouders.

N'oublions pas les conséquences du tabagisme passif auquel est exposé le bébé pendant la grossesse et après la naissance.
We mogen ook de gevolgen van passief roken waaraan de baby tijdens de zwangerschap en na de geboorte wordt blootgesteld niet vergeten.

Un Belge est-il moins exposé qu’un autre européen au mercure, au cadmium, au bisphenol A, à différents types de phtalates et au tabagisme passif ?
Is een Belg minder blootgesteld dan andere Europeanen aan kwik, cadmium, verschillende soorten ftalaten, bisfenol A en passief roken?