Vertaling van "exposées ne révèlent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données provenant d’un nombre limité de grossesses exposées ne révèlent aucun effet indésirable de l’amoxicilline sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou de l'enfant nouveau-né.
Een beperkte hoeveelheid gegevens over zwangere vrouwen wijst uit dat amoxicilline geen bijwerkingen heeft op de zwangerschap of de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind.

Cliniquement, les données relatives à un grand nombre de grossesses exposées ne révèlent aucun effet préjudiciable du lévonorgestrel sur le fœtus.
Klinische gegevens over een groot aantal blootgestelde zwangerschappen wijzen niet op nadelige effecten van levonorgestrel op de foetus.

Les données issues d'études épidémiologiques sur un nombre élevé de grossesses exposées à l'oméprazole, mélange racémique, n'ont révélé aucun effet malformatif ni foetotoxique.
De gegevens van het racemisch mengsel omeprazol bij een groot aantal blootgestelde zwangerschappen afkomstig van epidemiologische studies tonen geen misvormingen en foetotoxische effecten aan.

D’après des études épidémiologiques, de nombreuses femmes enceintes exposées au mélange racémique oméprazole, n’ont révélé aucun effet malformatif ou foetotoxique.
Voor het racemisch mengsel omeprazol zijn er uit epidemiologische studies gegevens beschikbaar, over een groter aantal blootgestelde zwangerschappen.

Les données issues du suivi de 122 femmes enceintes exposées au cours du premier trimestre ont révélé 14 % d’avortements, ce qui trahit la possibilité d’un risque pour l'être humain.
Gegevens van 122 zwangere vrouwen blootgesteld in het eerste trimester leveren 14% abortus op, wat wijst op een mogelijk risico voor mensen.

Bien que les expériences menées chez l’animal aient mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3), chez l’être humain, les données cliniques issues de plus de 330 grossesses humaines exposées n’ont révélé aucun effet embryotoxique de l’acétate de chlormadinone.
Hoewel dierexperimenten voortplantingstoxiciteit hebben aangetoond (zie rubriek 5.3), lieten klinische gegevens van meer dan 330 blootgestelde humane zwangerschappen geen enkel embryotoxisch effect van chloormadinonacetaat zien.

En clinique, l'analyse d'un nombre élevé de grossesses exposées n'a apparemment révélé aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier du céfadroxil.
In de klinische praktijk leek de analyse van een groot aantal blootgestelde zwangerschappen niet te wijzen op enig misvormend of foetotoxisch effect dat specifiek verband houdt met cefadroxil.