Traduction de «exprimée en tee kg jour » (Français → Néerlandais) :

Entre 3 mois et 24 mois, différentes études ont montré que la variation des besoins exprimée en TEE/kg/jour est en moyenne de 15 %.
Verschillende studies hebben aangetoond dat de variatie van de in TEE/kg/dag uitgedrukte behoeften tussen 3 en 24 maanden gemiddeld 15 % bedraagt.

Pour passer à une valeur standardisée pour un homme, la DJA, exprimée en µg/kg de poids corporel et par jour, est multipliée par 60 ; l’unité de mesure de la DJA est alors exprimée en µg/jour.
Om een standaardwaarde voor de mens te bekomen, wordt de ADI, uitgedrukt in µg/kg lichaamsgewicht en per dag, vermenigvuldigd met 60, waardoor de ADI als dimensie krijgt : µg/dag.

Pour passer à une valeur standardisée pour un homme, la DJA, exprimée en µg/kg de poids corporel et par jour, est multipliée par 60; l’unité de mesure de la DJA est alors exprimée en µg/jour.
Om een standaardwaarde voor de mens te bekomen, wordt de ADI, uitgedrukt in µg/kg lichaamsgewicht en per dag, vermenigvuldigd met 60, waardoor de ADI als dimensie krijgt : µg/dag.

Comme alternative, la dose peut être exprimée en mg/kg : 15 à 40 mg/kg/jour à diviser en 2 ou 3 prises pendant 5 jours.
Als alternatief kan 15 tot 40 mg/kg/dag, te verdelen over 2 of 3 innamen, gedurende 5 dagen toegediend worden.

Comme alternative, la dose peut être exprimée en mg/kg : 35 à 50 mg/kg/jour à diviser en 3 prises pendant 5 à 10 jours.
Als alternatief kan 35 tot 50 mg/kg/dag, te verdelen over 3 innamen, gedurende 5 tot 10 dagen, toegediend worden.

Ces mêmes valeurs de consommation basale peuvent être exprimées en mg/kg/jour (forme souvent utilisée), sauf pour les femmes enceintes:
Deze basisconsumptiewaarden kunnen worden uitgedrukt in mg/kg/dag (vaak gebruikte vorm), behalve voor zwangere vrouwen.

Elle est exprimée en mg/kg de poids corporel par jour.
Ze wordt uitgedrukt in mg/kg lichaamsgewicht/dag.

L’oxycodone n’a pas provoqué de malformations chez des rats et des lapins à des posologies atteignant 1,5 à 2,5 fois la dose humaine de 160 mg/jour, sur une base exprimée en mg/kg.
Oxycodon veroorzaakte geen misvormingen bij ratten en konijnen bij doseringen die 1,5 tot 2,5 maal zo hoog waren als de dosering bij de mens van 160 mg/dag op basis van mg/kg.

Tableau 8 Estimation de l’ingestion des 7 marqueurs PCB par kg de poids corporel à la suite de la consommation d’anguilles par les amateurs de pêche flamands (8 scénarios différents) toujours exprimée en pourcentage d’un PTDI “provisoire” pour les PCB de 100 ng/kg pc/jour.
Tabel 8 Innameschatting van de 7 merker PCB’s per kg lichaamsgewicht als gevolg van palingconsumptie bij Vlaamse sportvissers (8 verschillende scenario’s) tevens uitgedrukt in percentage van een “voorlopige” PTDI voor PCB’s van 100 ng/kg bw/dag.

Cette dose correspond à 6 fois la dose recommandée chez l’homme exprimée en mg/m 2 (les calculs prennent comme hypothèse une dose orale de 320 mg/jour et un poids du patient de 60 kg).
Deze dosis is zesmaal de maximaal aanbevolen dosis voor mensen, omgerekend naar mg/m 2 (bij de berekening wordt uitgegaan van een orale dosis van 320 mg/dag en een patiënt van 60 kg).