Traduction de «expérimentale réalisée dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études expérimentales réalisées sur des cultures cellulaires ont montré que l’épirubicine pénètre rapidement dans la cellule et se retrouve dans le noyau, où elle inhibe la synthèse de l’acide nucléique et la mitose. L’activité de l’épirubicine a été établie sur de nombreuses tumeurs expérimentales, notamment les leucémies L1210 et P388, le sarcome SA 180 (forme solide et ascitique), le mélanome B16, le carcinome du sein, le carcinome pulmonaire de Lewis et le carcinome du côlon 38 ; de plus, un effet a aussi été démontré sur des tumeurs humaines transplantées chez des souris athymiques nude (mélanome et carcinome du sein, du poumon, de la prostate et de l’ovaire).
De activiteit van epirubicine werd bepaald op vele experimentele tumoren, waaronder leukemieën L1210 en P388, sarcoom SA 180 (solide en ascetische vorm), B16 melanoom, borstcarcinoom, longcarcinoom van Lewis en coloncarcinoom 38; bovendien werd er ook een effect aangetoond op menselijke tumoren die getransplanteerd werden in naakte muizen zonder thymus (melanoom en borst-, long-, prostaat- en ovariumcarcinoom).

L’évaluation des études expérimentales réalisées chez l’animal a révélé une toxicité sur les fonctions de reproduction, par ex. des malformations congénitales et d’autres effets sur le développement de l’embryon ou du fœtus, sur l’évolution de la gestation ou sur le développement péri- et postnatal.
Uit de evaluatie van experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken, bijv. congenitale afwijkingen en andere effecten op de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de dracht of de peri- en postnatale ontwikkeling.

Il s’agit d’une étude expérimentale réalisée dans des conditions qui, bien que se rapprochant de la réalité, pourraient s’en écarter sensiblement du fait que les théières sont maintenues à une température élevée pendant l’infusion et par le fait que le simulant « citron » est ajouté au cours de l’étape d’infusion et non après.
Het betreft een experimentele studie die werd uitgevoerd in omstandigheden die, hoewel ze de realiteit benaderen, daar aanzienlijk van zouden kunnen verschillen omdat de theepotten tijdens de infusie op een hoge temperatuur worden gehouden en gelet op het feit dat de “citroen”-simulant wordt toegevoegd terwijl de thee trekt en niet daarna.

Des études expérimentales réalisées chez l’animal et des études cliniques suggèrent que les médicaments anti-inflammatoires jouent un rôle préventif, en cas de cancer colorectal.
Experimenteel onderzoek bij dieren en klinische studies suggereren een preventieve rol bij colo-rectale kanker voor niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca.

Des études expérimentales réalisées chez le rat et le lapin ont révélé que l’ibuprofène traverse la barrière placentaire.
Experimenteel onderzoek bij ratten en konijnen heeft aangetoond dat ibuprofen door de placenta dringt.

Selon des études expérimentales réalisées chez l’animal, il n’y pas de toxicité de reproduction.
Uit experimenteel onderzoek bij dieren is geen reproductietoxiciteit gebleken.

Les études expérimentales réalisées chez l’animal n’indiquent aucun problème au niveau de la reproduction.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst niet op problemen bij de voortplanting.

Les études expérimentales réalisées chez l’animal et les études cliniques suggèrent un rôle préventif des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens en cas de cancer colorectal.
Experimenteel onderzoek bij dieren en klinische studies suggereren een preventieve rol bij colo-rectale kanker voor niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca.

Les disséminations expérimentales d’OGM dans l’environnement sont principalement réalisées à des fins d’études, de démonstration et de création de nouvelles variétés ou de nouveaux médicaments.
Experimentele introductie van GGO’s in het milieu gebeuren voornamelijk voor studies, demonstratie en creatie van nieuwe variëteiten of geneesmiddelen.

Au cours des études expérimentales d’efficacité réalisées par Intervet, une protection insuffisante a été observée chez environ ¼ des chevaux vaccinés avec la dose recommandée.
In de challenge studies uitgevoerd door Intervet werd onvoldoende bescherming gevonden in ongeveer een kwart van de paarden gevaccineerd met de aanbevolen dosis.