Vertaling van "expérimentations animales ont révélé " (Frans → Nederlands) :

Les expérimentations animales ont révélé une toxicité sur la reproduction lors de l’administration d’une dose élevée par voie orale (voir rubrique 5.3); on ne sait pas si l’amorolfine est excrétée dans le lait maternel.
Dierproeven bij toediening via orale weg wijzen op reproductieve toxiciteit bij hoge orale dosis (zie rubriek 5.3); het is niet bekend of amorolfine wordt uitgescheiden in menselijke melk.

Le médicament s'est révélé toxique dans les expérimentations animales.
Bij dierproeven is het geneesmiddel schadelijk gebleken.

L’expérimentation animale (souris) a révélé une action déprimante centrale spécifique de l’acide valérénique.
Experimenten met dieren (muis) hebben een aspecifieke centraal onderdrukkende werking van valeriaanzuur aangetoond.

Lors des expérimentations animales, l’estradiol ou le valérate d’estradiol ont déjà montré un effet embryolétal à des doses relativement faibles ; des malformations de l’appareil urogénital et une féminisation des fœtus mâles ont été observées.
Bij onderzoek bij dieren tonen estradiol of estradiolvaleraat een embryoletaal effect, reeds bij relatief kleine doses; afwijkingen van de urogenitale tractus en een feminisatie van de mannelijke foetus werden vastgesteld.

En expérimentation animale, les antagonistes du calcium ont provoqué des effets embryotoxiques et/ou tératogéniques particulièrement au niveau de malformations du squelette distal chez plusieurs espèces.
Bij dierenproeven hadden calciumantagonisten embryotoxische en/of teratogene effecten veroorzaakt, in het bijzonder misvormingen van het distale skelet bij verschillende diersoorten.

Les expérimentations animales avec le chlorure de benzoxonium n’ont montré ni effet tératogène ni d’autres effets indésirables sur l’embryon ou le foetus.
Geen enkel teratogeen effect of andere ongewenste effecten op het embryo of de foetus werden waargenomen bij dierproeven met benzoxoniumchloride.

Une trentaine d’études d’expérimentation animale rapportant des effets sur la barrière hématoencéphalique par suite d’une exposition aux micro-ondes ont été recensées en 2001 (Lin et al., 2001).
Een dertigtal experimentele studies op dieren, die effecten op de bloed-hersenbarrière ten gevolge van blootstelling aan microgolven melden, werden gereviewed in 2001 (Lin et al., 2001).

Le SCENIHR (2007) souligne dans son rapport que les expérimentations animales n’ont, jusqu’à présent, apporté aucune preuve de ce que les champs RF induisent le cancer, renforcent l’effet de carcinogènes connus ou accélèrent l’évolution de tumeurs transplantées chez les animaux d’expérience.
In haar rapport haalt SCENHIR (2007) aan dat dierproeven tot nu toe geen bewijs leverden dat RF velden kanker induceren, het effect van gekende carcinogenen versterken of de ontwikkeling van getransplanteerde tumoren, bij proefdieren, versnellen.

En outre, l’Union européenne interdit complètement à dater du 11 mars 2013 la mise dans le commerce des produits cosmétiques dont la formulation finale ou les ingrédients ont fait l’objet d’expérimentation animale après l’entrée en vigueur de l’interdiction.
Vanaf 11 maart 2013 verbiedt de Europese Unie ook de handel in cosmeticaproducten waarvoor dierproeven zijn uitgevoerd. Dit geldt zowel voor proeven op het eindproduct als op de verschillende ingrediënten, uitgevoerd na het verbod.

Des expérimentations animales avec des doses élevées de levonorgestrle ont montré une virilisation des fœtus femelles.
In dierproeven met hoge doses levonorgestrel werden tekenen van virilisatie van de vrouwelijke foetussen waargenomen.