Vertaling van "extractions dentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb
achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet

extraction | extraction
extractie | uittrekking

plaque dentaire | tartre | plaque dentaire
tandsteen | tandplak

fauteuil de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig 'chairside'-systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing)

unité de commande de système à jet d’air abrasif dentaire
regeleenheid voor tandheelkundig zandstraalsysteem

système à jet d’air abrasif dentaire
tandheelkundig zandstraalsysteem

pièce à main de système à jet d’air abrasif dentaire
handstuk voor tandheelkundig air-abrasionsysteem

système de forage dentaire à alimentation hydraulique
hydraulisch aangedreven tandboorsysteem

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les extractions dentaires devront désormais répondre aux modalités suivantes pour entrer en ligne de compte pour une intervention :
Tandextracties zullen voortaan aan de volgende modaliteiten moeten voldoen om in aanmerking te komen voor tussenkomst:

- des mesures concernant la réintroduction des extractions dentaires (extractions de dents chez les enfants jusqu’à leur 15 e anniversaire, extensions des extractions de dents définitives, extractions de dents pour des bénéficiaires qui satisfont à certaines indications médicales, ).
- maatregelen betreffende de herinvoering van de tandextracties (extracties van tanden bij kinderen tot de 15 de verjaardag, uitbreiding extracties blijvende gebitselementen, extracties van tanden bij rechthebbenden die voldoen aan bepaalde medische indicaties, . ;

15.1.2. Soins dentaires curatifs On entend par soins dentaires curatifs, les consultations (à l’exception de celles reprises au point 15.1.1. ), l’extraction dentaire, les soins dentaires conservateurs, la radiologie buccale, la petite chirurgie buccale, les suppléments pour prestations techniques urgentes et consultations d’urgence.
15.1.2. Curatieve tandverzorging Onder curatieve tandverzorging verstaat men de raadplegingen (met uitzondering van die opgenomen in punt 15.1.1.), het trekken van tanden, de bewarende tandverzorging, de mondradiologie, de kleine mondchirurgie, de supplementen voor dringende technische verstrekkingen en dringende raadplegingen.

consultation, extraction dentaire, soins dentaires conservateurs, radio,
raadpleging, tandextractie, conserverende tandverzorging, radio, kleine

consultation, consultation d’urgence, extraction dentaire, soins dentaires conservateurs, radio, petite chirurgie, suppléments pour urgence
raadpleging, dringende raadpleging, tandextractie, conserverende tandverzorging, radio, kleine heelkunde, urgentietoeslag

} Un remboursement différencié est prévu pour une suture de plaie après extraction dentaire ou
}} Er wordt een gedifferentieerde terugbetaling ingevoerd voor wondhechting na extractie van een

Des rapports médicaux produits à cette fin exposaient que la patiente avait présenté une tumeur maligne pharyngée traitée par laringo-pharyngectomie, qu'elle a dû subir à cette occasion de nombreuses extractions dentaires et a souffert de dysphagie, de sorte que la réhabilitation orale envisagée permettrait de restaurer la fonction de mastication, d'améliorer la déglutition et de rétablir l'équilibre physiologique de l'intéressée.
Des rapports médicaux produits à cette fin exposaient que la patiente avait présenté une tumeur maligne pharyngée traitée par laringo-pharyngectomie, qu’elle a dû subir à cette occasion de nombreuses extractions dentaires et a souffert de dysphagie, de sorte que la réhabilitation orale envisagée permettrait de restaurer la fonction de mastication, d’améliorer la déglutition et de rétablir l’équilibre physiologique de l’intéressée.

}} poursuite de l’extension de la limite d’âge pour les extractions dentaires
}} voortzetting uitbreiding leeftijdsgrens voor tandextracties

Une intervention est prévue pour les extractions dentaires et ce, sans limite d’âge
Voor tandextracties wordt een tussenkomst voorzien, dit zonder leeftijdslimiet

poursuite de l’extension de la limite d’âge pour les extractions dentaires jusqu’au 58 e anniversaire ; introduction de la chirurgie parodontale ; extension de la limite d’âge pour le détartrage étendu jusqu’à la zone sous-gingivale sous anesthésie locale ; révision globale de la nomenclature concernant les radiographies à la lumière des nouvelles vues, technologie et radioprotection selon les données de l’audit permanent ; revalorisation des prestations sur les prothèses amovibles.
voortzetting uitbreiding leeftijdsgrens voor tandextracties tot de 58 e verjaardag; invoegen van de parodontale chirurgie; uitbreiding leeftijdsgrens voor de uitgebreide tandsteenverwijdering tot de subgingivale zone, onder lokale verdoving; globale herziening van de nomenclatuur inzake radiografieën in het licht van de nieuwe inzichten, technologie en radioprotectie, volgens de gegevens van de permanente audit; herwaardering van de bewerkingen op uitneembare prothesen.