Traduction de «extrait d'acte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

Actes chirurgicaux et autres actes médicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting

Autres complications d'un acte de chirurgie obstétricale et d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique
overige complicaties van obstetrische ingrepen en verrichtingen

Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI
hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO

extrait | extrait
extract | ingedikt aftreksel

foie, extrait
lever, extract

ginkgo biloba, extrait
ginkgo biloba, extract

hypericum perforatum, extrait
extract van Hypericum Perforatum

cimicifuga racemosa, extrait
extract van Cimicifuga racemosa

silybum marianum, extrait
extract van Silybum Marianum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce processus est donc fondamentalement différent du prélèvement défini dans la Loi comme « l’acte par lequel le matériel corporel humain est extrait du corps humain » (alors que les directives européennes définissent l’ » obtention » comme le processus de prélèvement au sens de la Loi belge).
Dit proces verschilt dus totaal van de wegneming gedefinieerd in de Wet als “De handeling waardoor menselijk lichaamsmateriaal uit het menselijk lichaam onttrokken wordt” (terwijl de Europese richtlijnen de “verkrijging” definiëren als het wegnemingsproces in de zin van de Belgische wet).

En pratique : vous transmettez à l'employeur un extrait authentique d'acte de décès.
Praktisch: je bezorgt de werkgever een authentiek afschrift van de overlijdensakte.

Vous transmettez un extrait authentique d'acte de décès à : l'Administration de la Trésorerie, Avenue des Arts 30, 1040 Bruxelles, tél. 02 237 03 11, fax 02 233 75 04, web [http ...]
Je bezorgt een authentiek afschrift van de overlijdensakte aan: Administratie van de Thesaurie, Kunstlaan 30, 1040 Brussel, tel. 02 237 03 11, fax 02 233 75 04, web [http ...]

Vous envoyez une demande à la mutualité indiquant la date à laquelle vous souhaitez faire débuter votre repos et y joignez un extrait d’acte de naissance.
Bezorg je ziekenfonds een aanvraag waarop je aangeeft vanaf wanneer je je moederschapsrust wilt opnemen. Voeg daarbij een uittreksel uit de geboorteakte.

En pratique : transmettre un extrait d'acte de décès en précisant le numéro national (n° indiqué au dos de la carte d'identité) à l'Office National des Pensions, Tour du Midi 3, 1060 Bruxelles
Praktisch: een overlijdensakte met vermelding van het rijksregisternummer (zie achterkant identiteitskaart) sturen naar Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren 3, 1060 Brussel

Le bénéficiaire de cette formation doit se signaler au conseil provincial compétent de l'Ordre des médecins et lui transmettre: - l'arrêté royal qui autorise la pratique conditionnelle et supervisée de certains actes de l'art de guérir indispensables à l'acquisition de connaissances dans une spécialité, document délivré par le SPF Santé publique - le visa temporaire délivré par le SPF Santé publique - un extrait de casier judiciaire, ou à défaut un document équivalent, n'ayant pas plus de trois mois de date et délivré par l'autorité compétente de l'Etat d'origine ou de provenance.
De begunstigde van deze opleiding dient zich aan te melden bij de bevoegde provinciale raad van de Orde van geneesheren en hem de volgende documenten te bezorgen : - het koninklijk besluit dat hem/haar toelating verleent voor het verrichten onder voorwaarden en onder toezicht van geneeskundige handelingen die onontbeerlijk zijn voor het verwerven van kennis in een specialisatie, afgeleverd door de FOD Volksgezondheid - het tijdelijke visum, afgeleverd door de FOD Volksgezondheid - een uittreksel uit het strafregister of, bij ontstentenis, een gelijkwaardig document, dat niet ouder is dan drie maanden en is afgeleverd door de bevoegde instantie van het land van oorsprong of herkomst.

Sur base d’un extrait d’acte de naissance ou d’adoption.
U ontvangt de premie mits voorlegging van een kopie van de geboorte- of de adoptieakte.

Prime de naissance / d’adoption Une prime de € 150 par parent affilié est allouée sur base d’un extrait d’acte de naissance ou d’adoption.
Geboorte/adoptiepremie Een premie van € 150 per aangesloten ouder in het gezin op basis van een kopie van de geboorte- of adoptieakte.

Envoyez à votre mutualité aussi vite que possible un extrait d'acte de naissance (pas de copie).
Stuur zo vlug mogelijk een uittreksel uit de geboorteakte naar uw ziekenfonds (geen kopie).

Envoyez le plus rapidement possible un extrait d'acte de naissance à la mutualité du parent à charge duquel vous souhaitez inscrire l'enfant.
Stuur zo snel mogelijk een uittreksel van de geboorteakte naar het ziekenfonds van de ouder waarbij u uw kind wil inschrijven.