Vertaling van "extrapyramidaux des neuroleptiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres syndromes précisés extrapyramidaux et troubles de la motricité
overige gespecificeerde extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen

myopathie proximale avec signes extrapyramidaux
proximale myopathie met extrapiramidale tekenen

Syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité au cours d'affections classées ailleurs
extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen bij elders geclassificeerde ziekten

Autres syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité
overige extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen

Syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité
extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen

Neuroleptiques de type butyrophénone et thioxanthène
butyrofenonderivaten en thioxantheenderivaten [neuroleptica]

dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques
tardieve dyskinesie door neuroleptica

Psycholeptiques et neuroleptiques dérivés de la phénothiazine
fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]

Syndrome malin des neuroleptiques
maligne neuroleptisch-syndroom

Psycholeptiques et neuroleptiques, autres et non précisés
overige en niet-gespecificeerde antipsychotica en neuroleptica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un odds-ratio (OR) de 2 ou de 0,5 a été défini comme montrant un effet cliniquement pertinent, c’est à dire : un doublement ou une réduction de moitié du risque d’effets indésirables extrapyramidaux des neuroleptiques de deuxième génération, par rapport aux neuroleptiques de première génération.
Als klinisch belangrijk effect werd een odds ratio van 2 ofwel 0,5 vooropgesteld, dit wil zeggen: een verdubbeling ofwel een halvering van het risico op extrapiramidale ongewenste effecten van tweede generatie neuroleptica ten opzichte van eerste generatie neuroleptica.

Il faut aussi toujours garder à l’esprit les autres causes d’agitation, comme une dyspnée, un globe vésical, un fécalome, une douleur insuffisamment soulagée, mais aussi les effets secondaires extrapyramidaux des neuroleptiques et antiémétiques.
Let ook op andere oorzaken van onrust zoals een volle blaas, obstipatie, onvoldoende bestreden pijn of dyspnoe, en de extrapiramidale ongewenste effecten van neuroleptica en anti-emetica.

Effets indésirables extrapyramidaux des neuroleptiques de première et de deuxième génération
Extrapiramidale ongewenste effecten van eerste en tweede generatie neuroleptica

L’attention a déjà été attirée à plusieurs reprises dans les Folia sur les effets indésirables possibles des neuroleptiques comme les troubles psychotiques, le syndrome neuroleptique malin, les symptômes extrapyramidaux, la dystonie aiguë, l’hyperglycémie, le pseudo-parkinsonisme, l’allongement de l’intervalle QT.
In de Folia werd al enkele keren gewezen op de mogelijke ongewenste effecten van neuroleptica zoals psychische stoornissen, het maligne neuroleptisch syndroom, extrapiramidale symptomen, acute dystonie, hyperglykemie, pseudo-parkinsonisme, verlenging van het QT-interval.

Comme tous les neuroleptiques, l’halopéridol peut provoquer des effets indésirables extrapyramidaux, ce qui nécessite une diminution de la posologie.
Zoals alle neuroleptica kan haloperidol extrapiramidale ongewenste effecten uitlokken, wat noodzaakt de dosis te verminderen.

La clozapine entraîne moins d’effets indésirables extrapyramidaux que les neuroleptiques classiques [voir aussi Folia de février 1998].
Clozapine geeft minder extrapiramidale symptomen dan de klassieke neuroleptica [zie ook Folia februari 1998].

L’association d’un anticholinestérasique avec un neuroleptique expose à une addition d’effets indésirables extrapyramidaux.
De associatie van een cholinesterase-inhibitor en een neurolepticum stelt de patiënt bloot aan meer extrapiramidale verschijnselen.

Commentaire de la rédaction Cette petite étude conclut qu’il n’y a pas de différence pour la survenue de symptômes extrapyramidaux entre la première et la deuxième génération de neuroleptiques.
Commentaar van de redactie Deze kleine studie besluit dat er geen verschil bestaat in het voorkomen van extrapiramidale verschijnselen tussen eerste en tweede generatie neuroleptica.

La prescription de lévodopa suite à des effets extrapyramidaux induits par les neuroleptiques en est l’exemple type.
Een typisch voorbeeld hiervan is het voorschrijven van levodopa voor extrapiramidale symptomen die veroorzaakt worden door neuroleptica.

À 12 et à 52 semaines, il n’y a pas de différence statistiquement significative entre les deux classes de neuroleptiques en termes d’amélioration des syndromes extrapyramidaux existants.
Er was geen statistisch significant verschil in het verbeteren van bestaande extrapiramidale verschijnselen tussen beide klassen neuroleptica zowel op 12 als 52 weken.