Vertaling van "extrapyramidaux peuvent survenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Des troubles extrapyramidaux peuvent survenir, en particulier chez les enfants et jeunes adultes et/ou en cas d’utilisation de doses élevées.
- Extrapiramidale stoornissen kunnen optreden, vooral bij kinderen en jonge volwassenen en/of wanneer hoge doses gebruikt worden.

- Des troubles extrapyramidaux peuvent survenir, en particulier chez les enfants et jeunes adultes et/ou en cas d’utilisation de doses élevées (voir 4.8 Effets indésirables).
- Extrapiramidale stoornissen kunnen optreden, vooral bij kinderen en jonge volwassenen en/of wanneer hoge doses gebruikt worden (zie 4.8 Bijwerkingen).

Des troubles extrapyramidaux peuvent survenir: b parkinsonisme (hypersécrétion salivaire, raideur musculo-squelettique, parkinsonisme, bavement, phénomène de la roue dentée, bradykinésie, hypokinésie, faciès parkinsonien, crispation musculaire, akinésie, rigidité nucale, rigidité musculaire, démarche parkinsonienne et réflexe de la glabelle anormal), akathisie (akathisie, agitation, hyperkinésie et syndrome des jambes sans repos), tremblements, dyskinésie (dyskinésie, secousses musculaires, choréoathétose, athétose et myoclonies), dystonie.
Er kunnen extrapiramidale stoornissen optreden: parkinsonisme (verhoogde speekselsecretie, musculoskeletale stijfheid, parkinsonisme, kwijlen, tandradrigiditeit, bradykinesie, hypokinesie, facies myopathica, gespannen spieren, akinesie, nekstijfheid, spierstijfheid, parkinsongang en abnormale glabellareflex), akathisie (akathisie, rusteloosheid, hyperkinesie en rustelozebenensyndroom), tremor, dyskinesie (dyskinesie, spiertrekkingen, choreoathetose, athetose en myoclonus), dystonie.

Des troubles extrapyramidaux peuvent survenir : parkinsonisme (hypersécrétion salivaire, raideur musculo-squelettique, parkinsonisme, bavement, phénomène de la roue dentée, bradykinésie, hypokinésie, faciès parkinsonien, crispation musculaire, akinésie, rigidité nucale, rigidité musculaire, démarche parkinsonienne et réflexe de McCarthy anormal), acathisie (acathisie, agitation, hyperkinésie et syndrome des jambes sans repos), tremblements, dyskinésie (dyskinésie, secousses musculaires, choréoathétose, athétose et myoclonies), dystonie.
Er kunnen extrapiramidale stoornissen optreden: parkinsonisme (verhoogde speekselsecretie, musculoskeletale stijfheid, parkinsonisme, kwijlen, tandradrigiditeit, bradykinesie, hypokinesie, facies myopathica, gespannen spieren, akinesie, nekstijfheid, spierstijfheid, parkinsongang en abnormale glabellareflex), akathisie (akathisie, rusteloosheid, hyperkinesie en rustelozebenensyndroom), tremor, dyskinesie (dyskinesie, spiertrekkingen, choreoathetose, athetose en myoclonus), dystonie.

Des troubles extrapyramidaux peuvent survenir : parkinsonisme (hypersécrétion salivaire, raideur musculo-squelettique, parkinsonisme, bavement, phénomène de la roue dentée, bradykinésie, hypokinésie, faciès parkinsonien, crispation musculaire, akinésie, rigidité nucale, rigidité musculaire, démarche parkinsonienne et réflexe de la glabelle anormal), akathisie (akathisie, agitation, hyperkinésie et syndrome des jambes sans repos), tremblements, dyskinésie (dyskinésie, secousses musculaires, choréoathétose, athétose et myoclonies), dystonie.
Er kunnen extrapiramidale stoornissen optreden: parkinsonisme (verhoogde speekselsecretie, musculoskeletale stijfheid, parkinsonisme, kwijlen, tandradrigiditeit, bradykinesie, hypokinesie, facies myopathica, gespannen spieren, akinesie, nekstijfheid, spierstijfheid, parkinsongang en abnormale glabellareflex), akathisie (akathisie, rusteloosheid, hyperkinesie en rustelozebenensyndroom), tremor, dyskinesie (dyskinesie, spiertrekkingen, choreoathetose, athetose en myoclonus), dystonie.

* Symptômes extrapyramidaux qui peuvent survenir particulièrement chez les enfants et les jeunes adultes même après une seule prise du médicament : dystonies aiguës localisées ou généralisées (torticolis, trismus, crise oculogyre, opisthotonos, protrusion rythmée de la langue).
* Extrapyramidale symptomen die kunnen optreden vooral bij kinderen en jonge volwassenen, zelfs na één enkele inname van het geneesmiddel: gelokaliseerde of veralgemeende acute dystonieën (torticollis, trismus, oculogyre crisis, opisthotonus, geritmeerde protrusie van de tong).