Traduction de «extrémité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extrémités froides
koude ledematen

Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale
carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde

fracture de l'extrémité proximale du fémur
fractuur van proximaal deel van femur

fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus
fractuur van proximaal deel van humerus

fracture fermée de l'extrémité distale de l'humérus
gesloten fractuur van distaal deel van humerus

poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc
eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

bouchon d'extrémité pour clou osseux
einddop voor botpen

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

fracture fermée de l'extrémité supérieure de l'humérus
gesloten fractuur van proximaal deel van humerus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’extrémité de ses tiges pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au 18ème siècle.
Het uiteinde van zijn stengels kon een van de vele bestanddelen zijn van het theriacum van de westerse maritieme farmacopee in de 18e eeuw.

Alpen - Précis de Phyto - Crevasses des extrémités, syndrôme de Raynaud
Alpen - Précis de Phyto - Kloven aan de handen en de voeten, syndroom van Raynaud

Il existe deux possibilités différentes pour une opération de rétablissement : relier les extrémités libres des canaux déférents (vasovasostomie) ou, en cas d’échec, relier l’extrémité d’un canal déférent à l’épididyme (vasoépididymostomie).
Er bestaan twee mogelijkheden voor een hersteloperatie: de vrije uiteinden van de zaadleiders opnieuw met elkaar verbinden (vaso-vasostomie) of, als dat niet lukt, het uiteinde van één van de zaadleiders met de bijbal verbinden (vaso-epididymostomie).

Mauvaise circulation des extrémités, artérite des membres inférieurs
Slechte circulatie van de handen en de voeten, arteritis van de onderste ledematen

Artérite : Chrysanthellum + Ail Crevasses des extrémités, Syndrôme de Raynaud : Chrysanthellum + Huile de foie de Morue Fragilité Hépathique : Chrysanthellum + Artichaut
ARTERITIS : Chrysanthellum + Look KLOVEN AAN DE HANDEN EN DE VOETEN, SYNDROOM VAN RAYNAUD : Chrysanthellum + Levertraanolie GEVOELIGE LEVER : Chrysanthellum + Artisjok

Il améliore les artérites des membres inférieurs et la microcirculation des extrémités : il est utilisé dans la maladie de Raynaud et chez toutes les personnes souffrant de mauvaise circulation au niveau des pieds et des mains.
Hij verbetert arteritis van de onderste ledematen en de microcirculatie van de handen en de voeten : hij wordt gebruikt bij de ziekte van Raynaud en bij alle personen met een slechte bloedsomloop in de handen en de voeten.

Crevasses des extrémités, syndrôme de Raynaud
Kloven aan de handen en de voeten, syndroom van Raynaud

Pour une opération où les deux extrémités du canal déférent sont à nouveau reliées (vasovasostomie), le médecin relie les couches internes et externes du canal déférent.
Bij een operatie waarbij de arts beide uiteinden van de zaadleiders terug met elkaar verbindt (vaso-vasostomie), zullen de binnen- en buitenwand van de zaadleider aan elkaar worden vastgehecht.

L'une des possibilités de traitement est appelée vasovasectomie - une procédure au cours de laquelle le chirurgien supprime l’obstruction et relie l’une à l’autre les couches intérieure et extérieure des deux extrémités du canal déférent.
Eén van de behandelmogelijkheden is de vasovasectomie - een procedure waarbij de chirurg de verstopping ongedaan maakt en de binnenste en de buitenste laag van de twee uiteinden van de zaadleider met elkaar verbindt.

L’éjaculation rétrograde a lieu quand le sperme d’un homme est éjaculé dans la vessie, au lieu de sortir par l’extrémité du pénis.
Bij retrograde ejaculatie komt het sperma van een man in de blaas terecht in plaats van via het uiteinde van de penis het lichaam te verlaten.