Vertaling van "extrêmement strictes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

Anémie des végétariens stricts
anemie bij veganisten

bactéries anérobies strictes
Strict anaerobe bacteria

extrême
extreem | uiterst

cachexie | maigreur extrême
cachexie | uitputting van het lichaam

pays de l'Extrême-Orient
land in Verre Oosten

exposition à une température extrême, non professionnelle
blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig

immaturité extrême
extreme immaturiteit

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten

syndrome de douleur extrême paroxystique
familiale rectale pijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les éléments limitatifs pour les intervenants, au niveau des conventions, est que leur cadre est extrêmement strict en particulier au niveau de l’environnement des thérapeutes.
De beperkingen voor de zorgverleners op vlak van de overeenkomsten bestaan erin dat hun kader extreem strikt is, in het bijzonder wat betreft de omgeving van de therapeuten.

Cependant, ces données cliniques, fruits de mesures de protection extrêmement strictes, sont également assorties d’une perte non négligeable de composants sanguins liés à des résultats de laboratoire considérés comme faux positifs.
Deze klinische gegevens, resultaat van uiterst strenge beschermingsmaatregelen, gaan echter eveneens vergezeld van een niet onaanzienlijk verlies aan bloedbestanddelen toe te schrijven aan laboratoriumresultaten die als vals positief beschouwd worden.

Faites attention avec Propolipid 1% Vous ne devez pas recevoir Propolipid 1%, ou seulement en cas d’extrême urgence et sous surveillance stricte :
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? U mag geen Propolipid 1% toegediend krijgen, of enkel met extreme voorzichtigheid en onder streng toezicht als u:

Faites attention avec Propolipid 2% Vous ne devez pas recevoir Propolipid 2%, ou seulement en cas d’extrême urgence et sous surveillance stricte :
U mag geen Propolipid 2% toegediend krijgen, of enkel met extreme voorzichtigheid en onder streng toezicht als u:

C’est pourquoi le strict respect des procédures et une bonne organisation sont extrêmement importants.
Daarom is het strikt naleven van procedures en een goede organisatie uiterst belangrijk.

Il est important de souligner le caractère extrêmement sécurisé de ces systèmes et les conditions particulièrement strictes liées à leur accès, approuvés par le comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Het is zeer belangrijk om de nadruk te leggen op de hoge mate van beveiliging van deze systemen en op de strikte toegangsvoorwaarden ervan, die door het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid werden goedgekeurd.

Vu le délai strict et extrêmement court – la directive en question doit être transposée au plus tard pour le 18 septembre – la demande d’avis a été traitée par courriel.
Gelet op het uitermate strikte tijdsschema – desbetreffende richtlijn dient ten laatste te zijn omgezet op 18 september - werd de adviesaanvraag per mail behandeld.