Traduction de «extérieur emballage avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

les personnes à l'extérieur d'un train
persoon aan buitenkant van trein

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis

Extérieur de la lèvre SAI
lippenrood NNO

Extérieur de la lèvre Glandes salivaires principales et accessoires Repli ary-épiglottique:SAI | versant hypopharyngé | zone marginale
grote en kleine speekselklieren | lippenrood | plica aryepiglottica | NNO | plica aryepiglottica | hypofaryngeale zijde | plica aryepiglottica | randzone

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
bovenlip | NNO | bovenlip | lippenrood | bovenlip | lippenstiftgebied

Lèvre inférieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
onderlip | NNO | onderlip | lippenrood | onderlip | lippenstiftgebied

personne à l'extérieur d'un tramway
persoon aan buitenkant van tram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTÉRIEUR (AVEC « BLUE BOX ») (SAUF EMBALLAGES MULTIPLES) BOÎTE DE 7 [20] [28] [30] [56] [60] [90] PATCHS
GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BUITENVERPAKKING (MET “BLUE BOX”) (EXCLUSIEF MEERVOUDIGE VERPAKKINGEN) DOOS VAN 7 [20] [28] [30] [56] [60] [90] PLEISTERS

MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGES MULTIPLES UNIQUEMENT EMBALLAGE INTERMÉDIAIRE (SANS « BLUE BOX ») BOÎTE DE 42 [50] PATCHS
GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD ALLEEN MEERVOUDIGE VERPAKKINGENMIDDELGROTE DOOS (ZONDER “BLUE BOX”) DOOS VAN 42 [50] PLEISTERS

6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur Emballages contenant 30, 50, 100 et 250 comprimés de 10 mg + Emballage unitaire.
6.5 Aard en inhoud van de verpakking Verpakkingen met 30, 50, 100 en 250 tabletten aan 10 mg + Eenheidsverpakking.

6.5. Nature et contenu de l’emballage extérieur Emballage avec plaquettes thermoformées en PVC/PE/PVDC/Alu ou PVC/PVDC/Alu : 14, 28, 30, 56, 98, 280 comprimés pelliculés Emballage avec plaquettes thermoformées en PVC/PE/PVDC/Alu ou PVC/PVDC/Alu, perforées en doses unitaires : 56x1, 98x1, 280x1 comprimés pelliculés Toutes les présentations ne sont pas commercialisées.
6.5. Aard en inhoud van de verpakking PVC/PE/PVDC/Alu of PVC/PVDC/Alu blisterverpakking : 14, 28, 30, 56, 98, 280 filmomhulde tabletten PVC/PE/PVDC/Alu of PVC/PVDC/Alu geperforeerde eenheidsdosis blisterverpakking : 56x1, 98x1, 280x1 filmomhulde tabletten Het is mogelijk dat niet alle verpakkingen gecommercialiseerd zijn

6.5. Nature et contenu de l’emballage extérieur Emballage avec plaquettes thermoformées en PVC/PE/PVDC/Alu ou PVC/PVDC/Alu : 14, 28, 56, 98, 280 comprimés pelliculés Emballage avec plaquettes thermoformées en PVC/PE/PVDC/Alu ou PVC/PVDC/Alu, perforées en doses unitaires : 56x1, 98x1, 280x1 comprimés pelliculés Toutes les présentations ne sont pas commercialisées.
6.5. Aard en inhoud van de verpakking PVC/PE/PVDC/Alu of PVC/PVDC/Alu blisterverpakking : 14, 28, 56, 98, 280 filmomhulde tabletten PVC/PE/PVDC/Alu of PVC/PVDC/Alu geperforeerde eenheidsdosis blisterverpakking : 56x1, 98x1, 280x1 filmomhulde tabletten Het is mogelijk dat niet alle verpakkingen gecommercialiseerd zijn

Qu’est-ce que Propofol et contenu de l’emballage extérieur Emballage contenant un flacon en verre (de type II) muni de bouchons en caoutchouc bromobutyle et d’opercules en plastique, contenant 50 ml d’émulsion injectable ou pour perfusion.
Hoe ziet Propofol er uit en wat is de inhoud van de verpakking Verpakking met één glazen injectieflacon (type II) met bromobutylrubberen stoppen en plastieken doppen met 50 ml emulsie voor injectie of infusie.

6.5. Nature et contenu de l’emballage extérieur Emballage sous plaquette thermoformée en Al/OPA/Al/PVC: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 56x1, 60, 84, 90, 98, 100, 100x1, 140, 168 comprimés, Pilulier en HDPE avec capuchon à visser en polypropylène contenant une capsule de dessiccant: 14, 28, 56, 98, 100, 250, 500 comprimés.
6.5. Aard en inhoud van de verpakking Al/OPA/Al/pvc blisterverpakking: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 56x1, 60, 84, 90, 98, 100, 100x1, 140, 168 tabletten, HDPE tablettencontainer met schroefdop van polypropyleen met een droogmiddel: 14, 28, 56, 98, 100, 250, 500 tabletten.

4. Dans le cas où le produit pesant moins de 20 grammes par unité est conditionnés dans un emballage extérieur, les indications peuvent ne figurer que sur cet emballage extérieur, sauf en ce qui concerne la dénomination.
4. Bij de producten met een gewicht van minder dan 20 g per éénheid, die in de verzamelverpakkingen zijn verpakt, mogen de vermeldingen enkel op de verzamelverpakkingen worden aangebracht, met uitzondering van de vereiste verkoopsbenaming.

4. Dans le cas où le produit pesant moins de 20 grammes par unité est conditionné dans un emballage extérieur, les indications peuvent ne figurer que sur cet emballage extérieur, sauf en ce qui concerne la dénomination.
4. Bij de producten met een gewicht van minder dan 20 g per éénheid, die in de verzamelverpakkingen zijn verpakt, mogen de vermeldingen enkel op de verzamelverpakkingen worden aangebracht, met uitzondering van de vereiste verkoopsbenaming.

13. Lorsque les produits d’origine animale sont contenus dans un emballage en vue de l’approvisionnement direct du consommateur final, il est suffisant d’apposer la marque à l’extérieur de cet emballage.
13. Wanneer producten van dierlijke oorsprong zich bevinden in een verpakking bedoeld voor rechtstreekse levering aan de eindverbruiker, hoeft het merk alleen op de buitenkant van die verpakking te worden aangebracht.