Traduction de «exécution du décret du gouvernement » (Français → Néerlandais) :

1. En exécution du décret du Gouvernement flamand relatif à l'aide intégrale à la jeunesse 1 , un système d'échange de données a été développé sous la responsabilité de l'Agence flamande 'Jongerenwelzijn' dans le but d'offrir de l'aide et des soins sur mesure aux enfants mineurs, à leurs parents et, le cas échéant, à leurs responsables de l'éducation et aux personnes concernées de leur entourage.
1. In uitvoering van het decreet betreffende de integrale jeugdhulp van de Vlaamse Regering 1 , werd onder verantwoordelijkheid van het Vlaams Agentschap Jongerenwelzijn een systeem van gegevensuitwisseling ontwikkeld met als doelstelling hulp en zorg op maat te organiseren voor minderjarigen, hun ouders en, in voorkomend geval, hun opvoedingsverantwoordelijken en de betrokken personen uit hun leefomgeving.

30 juin 1994 - Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux déchets d’activités hospitalières et de soins de santé (M.B. 03.09.1994) modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures d’exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement (M.B. 21.09.2002).
30 juni 1994 – Besluit van de Waalse Regering betreffende de afval van ziekenhuis- en gezondheidszorgactiviteiten (B.S. 03.09.1994) gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning (B.S. 21.09.2002).

- indicateurs: (article 35 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2010 portant exécution du décret du 30 mars 1999 portant organisation de l'assurance soins.
- indicatiestellers: (artikel 35 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2010 houdende de uitvoering van het decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering.

Arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant exécution du décret du 17 octobre 2003 relatif à la qualité des structures de soins de santé et d'aide sociale dans les hôpitaux généraux, catégoriels et universitaires.
betreffende de kwaliteit van de gezondheids- en welzijnsvoorzieningen in de algemene, categorale en universitaire ziekenhuizen.

La communication des données précitées est obligatoire en vertu de l’arrêté ministériel du 22 juin 2001 déterminant certaines données que les centres d'encadrement des élèves doivent enregistrer en exécution du décret du 1 er décembre 1998 relatif aux centres d’encadrement des élèves.
De mededeling van voormelde gegevens is verplicht overeenkomstig het Ministerieel besluit van 22 juni 2001 tot bepaling van sommige gegevens die de centra voor leerlingenbegeleiding moeten registreren in uitvoering van het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding.

Cette application s’inscrit dans le cadre de (l'avant-projet de) décret du Gouvernement flamand relatif à la déclaration obligatoire d’actes médicaux à risque.
Deze toepassing past in de uitvoering van het (voorontwerp van) decreet van de Vlaamse Regering houdende de verplichte melding van risicovolle medische praktijken.

Décret du gouvernement flamand du 14 mai 2002 relatif aux eaux destinées à l’utilisation humaine (Moniteur belge du 23/07/2002)
Decreet van de Vlaamse regering van 14 mei 2002 betreffende water bestemd voor menselijke aanwending (Belgisch Staatsblad van 23/07/2002)

Décret du Gouvernement wallon du 12 décembre 2002 relatif à la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine (Moniteur belge du 14/01/2003)
Decreet van de Waalse regering van 12 december 2002 betreffende de kwaliteit van het voor menselijke consumptie bestemde water (Belgisch Staatsblad van 14/01/2003)

Le VAZG et l'agence flamande " Zorginspectie" sont chargés de l'exécution de ce décret et de la surveillance de la qualité des soins au moyen notamment de la collecte d'informations sur la performance clinique et de la communication de feed-back aux établissements de soins concernés 13 .
Het VAZG en het Vlaams Agentschap Zorginspectie zijn belast met de uitvoering van dit kwaliteitsdecreet, en het toezicht op de kwaliteit van zorg door middel van o.a. de inzameling van informatie over klinische performantie en de terugkoppeling ervan aan de betrokken zorgvoorzieningen 13 .

4 Le décret prévoit que le Gouvernement flamand délimite les régions d'aide intégrale à la jeunesse.
4 Het decreet voorziet er in dat de Vlaamse regering de regio‟s integrale jeugdhulp zal afbakenen.