Traduction de «fabricant ou l’importateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements ionisants dans la fabrication d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende straling bij vervaardiging van nucleaire wapens

accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons
ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où une autorité nationale viendrait à mettre en question l’évaluation de conformité du fabricant, un organisme notifié peut établir un rapport, qui doit cependant être soumis par le fabricant ou l’importateur.
Indien een nationale instantie de overeenstemmingsbeoordeling van de fabrikant aanvecht, kan een aangemelde instantie als reactie een rapport opstellen, hoewel dit door de fabrikant of de importeur moet worden ingediend.

nom et adresse du fabricant/de l’importateur dans l’UE;
naam en adres van de in de EU gevestigde fabrikant/invoerder;

Cet enregistrement est obligatoire pour les fabricants et les importateurs d'emballages. Cet enregistrement doit se faire à l'initiative de l'opérateur, et à l'aide du document figurant en annexe IV de l'arrêté royal et en se basant sur la liste d’activités sur le site web de l’AFSCA (les activités commencant par " 960…" .
Dit moet gebeuren door de operator en aan de hand van het document in bijlage IV van het KB (zie bijlage) en steunende op de activiteitenlijst zoals weergegeven op de FAVV website (de activiteiten beginnende met “960…”).

1.2.1. L'article 40 (1) du règlement CLP se réfère à un groupe de fabricants ou d'importateurs.
1.2.1. De CLP-verordening refereert in artikel 40 (1) naar groep fabrikanten of importeurs.

Si le produit est importé depuis un pays non membre de l'EEE, l’importateur doit vérifier que le fabricant a pris les mesures nécessaires et que les documents concernés peuvent être présentés sur demande.
Als het product van buiten de EER wordt geïmporteerd, moet de importeur nagaan of de fabrikant de nodige stappen heeft ondernomen en voor de vereiste documentatie kan zorgen.

La directive (2009/48/CE) sur la sécurité des jouets précise les exigences essentielles auxquelles vous devez répondre, en tant que fabricant, importateur ou distributeur, pour prouver que votre produit est conforme aux règlements de l’UE, et enfin, pour être en mesure d’apposer le marquage CE.
Richtlijn 2009/48/EG over de veiligheid van speelgoed beschrijft in detail de essentiële vereisten waaraan u als fabrikant, importeur of distributeur moet voldoen om aan te tonen dat uw producten overeenstemmen met de EU-richtlijnen en om uiteindelijk de CE-markering aan te mogen brengen.

Dans cette section, vous trouverez une sélection de liens utiles vers des sites Internet relatifs au marquage CE, offrant une assistance pour différentes questions relatives au marquage CE ainsi que des informations précieuses fournies par différents intervenants, notamment des associations professionnelles et de consommateurs, des organismes de normalisation, des fabricants, des distributeurs, des importateurs, des organismes de certification agréés et des syndicats.
In deze sectie vindt u een selectie van nuttige links naar websites die iets te maken hebben met de CE-markering, waar u hulp kunt vinden voor vraagstukken met betrekking tot de CE-markering en waardevolle informatie uit de groep van belanghebbenden, waaronder handels- en consumentenorganisaties, normalisatie-instellingen, fabrikanten, distributeurs, importeurs, instanties voor conformiteitsbeoordeling en vakbonden.

Les importateurs doivent s’assurer que les fabricants ne faisant pas partie de l'UE ont pris les mesures nécessaires et qu’une documentation est disponible sur demande.
De importeur moet nagaan of de fabrikant buiten de EU de benodigde stappen heeft genomen en of er documentatie beschikbaar is op aanvraag.

Lorsque des biens sont fabriqués dans un pays tiers et que le fabricant ne fait pas partie de l’EEE, les importateurs doivent vérifier que les produits qu’ils mettent sur le marché sont conformes à la législation applicable et ne présentent aucun risque pour les citoyens européens.
Als goederen in derde landen zijn geproduceerd en de fabrikant geen vertegenwoordiging heeft in de EER, moet de importeur zorgen dat het product dat hij op de markt brengt, voldoet aan de eisen die van toepassing zijn en geen risico vormt voor het Europese publiek.

Bien que les fabricants assument la responsabilité de la conformité des produits et de l’apposition du marquage CE, les importateurs (et les distributeurs) jouent aussi un rôle important pour garantir que seuls les produits conformes à la législation et portant le marquage CE entrent sur le marché.
Het is de verantwoordelijkheid van de fabrikant dat het product voldoet aan de eisen en dat het is voorzien van een CE-markering. De importeur (en distributeur) speelt ook een belangrijke rol als het erom gaat dat alleen producten die aan de eisen van de wet voldoen en voorzien zijn van een CE-markering op de markt komen.