Vertaling van "fabricants des dispositifs doivent être soigneusement respectées " (Frans → Nederlands) :

En outre, les instructions d’hygiène et de nettoyage des nébuliseurs fournies par les fabricants des dispositifs doivent être soigneusement respectées.
Daarnaast moeten de instructies van de fabrikant van het hulpmiddel met betrekking tot de hygiëne en het schoonmaken van de vernevelaar nauwgezet worden gevolgd.

Les instructions de reconstitution doivent être soigneusement respectées.
De instructies voor oplossing dienen zorgvuldig te worden opgevolgd.

Les fabricants de dispositifs médicaux de classe I stériles et/ou avec fonction de mesure doivent faire appel à un organisme notifié (WEB) dont l’intervention portera uniquement sur la fonction de mesure et/ou la stérilité.
Fabrikanten van steriele medische hulpmiddelen van klasse I en/of hulpmiddelen met een meetfunctie moeten een beroep doen op een aangemelde instantie (WEB) die de meetfunctie en/of de steriliteit zal beoordelen.

Les instructions relatives à l'utilisation du dispositif médical doivent absolument être respectées.
De gebruiksaanwijzingen van het medisch hulpmiddel moeten absoluut gevolgd worden.

Les seringues et dispositifs de perfusion doivent être soigneusement assemblés afin d’éviter toute fuite (l’utilisation de raccords Luer lock est recommandée).
De injectienaalden en infusiesets moeten zorgvuldig worden gemonteerd om lekkage te voorkomen (het gebruik van Luerlock aansluitingen wordt aanbevolen).

Les instructions du fabricant pour l’utilisation du stylo doivent être soigneusement suivies pour l’insertion de la cartouche, la fixation de l’aiguille et l’injection d’insuline.
De door de fabrikant bij de pen geleverde instructies moeten zorgvuldig worden opgevolgd bij het plaatsen van de patroon, het bevestigen van de naald en het toedienen van de insuline-injectie.

Les cartouches pour OptiClik doivent être utilisées avec OptiClik uniquement, et conformément aux instructions du fabricant du dispositif.
De patronen voor OptiClik dienen enkel te worden gebruikt met OptiClik en zoals beschreven in de informatie verstrekt door de fabrikant van de pen.

Les instructions du fabricant doivent être respectées.
De instructies van de fabrikant van het toestel moeten gevolgd worden.

Les dispositifs de vaccination doivent être utilisés conformément aux instructions fournies par le fabricant.
Instrumenten voor vaccinatie dienen in overeenstemming met de instructies van de fabrikant te worden gebruikt.