Traduction de «fabriquer des anticorps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anticorps antinucléaires positifs
antinucleaire factor positief

anémie hémolytique auto-immune, catégorisée par classe d'anticorps et/ou complément
auto-immune hemolytische anemie, gecategoriseerd volgens antistoffenklasse en/of complement

Déficit immunitaire avec déficit prédominant de la production d'anticorps
immunodeficiëntie met overwegend antilichaamstoornissen

Déficit en anticorps avec immunoglobulines presque normales ou avec hyperimmunoglobinémie
antilichaamdeficiëntie met vrijwel normale immunoglobulinen of met hyperimmunoglobulinemie

thrombophilie due aux anticorps antiphospholipides
trombofilie door antifosfolipiden-antistoffen

détection de l'anticorps contre le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van antilichaam tegen SARS-CoV-2

anticorps contre le SARS-CoV-2
antilichaam tegen Wuhan-coronavirus

anticorps contre le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
antilichaam tegen SARS-CoV-2

mesure de l'anticorps contre le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
meting van antilichaam tegen SARS-CoV-2

Autres déficits immunitaires avec déficit prédominant de la production d'anticorps
overige gespecificeerde immunodeficiënties met overwegend antilichaamstoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tecnogen a été autorisée par les autorités sanitaires italiennes à fabriquer des anticorps monoclonaux au stade clinique et des protéines recombinantes pour une utilisation dans les essais cliniques.
Tecnogen werd goedgekeurd door de Italiaanse gezondheidsinstanties voor het fabriceren van klinische-graad monoklonale antilichamen en recombinante eiwitten voor gebruik bij klinische onderzoeken.

Lorsqu’il est administré aux poules et aux canards, le système immunitaire des oiseaux (leur mécanisme de défense naturel) fabrique des anticorps (un type spécifique de protéine) pour lutter contre la maladie.
Wanneer het aan kippen en eenden wordt toegediend, leert het immuunsysteem (de natuurlijke afweer) van de vogels hoe het antistoffen (een speciaal type eiwit) moet maken om de ziekte te bestrijden.

Si les oiseaux sont, par la suite, exposés au virus de la grippe aviaire, leur système immunitaire sera alors en mesure de fabriquer ces anticorps plus rapidement, ce qui les aidera à combattre la maladie.
Als de vogels dan later opnieuw met het vogelgriepvirus in aanraking komen, zal hun immuunsysteem deze antistoffen sneller kunnen aanmaken en de ziekte beter kunnen bestrijden.

Une fois vaccinés, les oiseaux sont alors capables de fabriquer des anticorps contre ces deux antigènes.
Dit houdt in dat gevaccineerde vogels antistoffen tegen deze twee antigenen aanmaken.

Une fois vacciné, l’oiseau est alors capable de fabriquer des anticorps contre ces deux antigènes.
Dit houdt in dat gevaccineerde vogels antistoffen tegen deze twee antigenen aanmaken.

Si l’oiseau est, par la suite, exposé au virus de la grippe aviaire, son système immunitaire sera alors en mesure de fabriquer ces anticorps plus rapidement, ce qui les aidera à combattre la maladie.
Als de vogels dan later opnieuw met het vogelgriepvirus in aanraking komen, zal hun immuunsysteem deze antistoffen sneller kunnen aanmaken, wat ertoe zal bijdragen dat het de ziekte kan bestrijden.

Lorsque nous sommes infectés par un microbe, une bactérie ou un virus, notre organisme réagit en fabriquant des anticorps et des cellules qui combattront l'infection.
Wanneer we besmet worden door een microbe, een bacterie of een virus reageert ons organisme door antistoffen en cellen aan te maken die de infectie bestrijden.

Le nouveau type de cellules découvert met un frein à la croissance des cellules immunitaires qui fabriquent des anticorps, ont fait savoir la KUL et le VIB.
In dat geval treden infecties of tumoren op. Dit nieuwe type van cellen zet echter een rem op de groei van afweercellen die antistoffen aanmaken, dixit de KUL en het VIB.

Lorsqu’un porc reçoit le vaccin, le système immunitaire identifie les virus «tués» qu’il considère comme «étrangers» et fabrique des anticorps pour les combattre.
Wanneer een varken het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem de gedode virussen als ‘lichaamsvreemd’ en maakt er antilichamen tegen aan.

Lorsqu’il est administré à une poule, le système immunitaire de l'oiseau (son mécanisme de défense naturel) apprend à fabriquer des anticorps (un type spécifique de protéine) pour lutter contre la maladie.
Wanneer het aan kippen wordt toegediend, leert het immuunsysteem (de natuurlijke afweer) van de vogels hoe het antistoffen (een speciaal type eiwit) moet maken om de ziekte te bestrijden.