Vertaling van "fabriqué et commercialisé " (Frans → Nederlands) :

Ian Read est Président-Directeur Général de Pfizer, la plus grande société biopharmaceutique de recherche au monde, qui découvre, met au point, fabrique et commercialise un vaste portefeuille de médicaments couvrant tout le spectre des produits de santé humaine et vétérinaire.
Ian Read is Chief Executive Officer en lid van de Raad van Bestuur van Pfizer, het grootste research-based biofarmaceutisch bedrijf ter wereld.

Avonex, interféron bêta 1a, est fabriqué et commercialisé par Biogen Idec Inc (États‑Unis).
Avonex®, IFN-bèta-1a, wordt gefabriceerd en op de markt gebracht door Biogen Idec Inc (VS).

Copaxone, appellation commerciale du médicament dont l’ingrédient actif est l’acétate de glatiramère, est fabriqué et commercialisé par Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Israël).
Copaxone® is de naam van een geneesmiddel met als actief bestanddeel glatirameeracetaat. Het wordt geproduceerd en op de markt gebracht door Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Israël).

Des équipes spécialisées conçoivent, développent, fabriquent et commercialisent des produits adaptés aux besoins des personnes soignées et des spécialistes.
Zijn gespecialiseerde teams ontwerpen, ontwikkelen, fabriceren en verkopen producten die zijn afgestemd op de behoeften van patiënten en specialisten.

Betaferon renferme de l’interféron bêta 1b et est fabriqué et commercialisé par Schering AG (Allemagne).
Betaferon® is IFN-bèta-1b en wordt gefabriceerd en op de markt gebracht door Schering AG (Duitsland).

Les produits fabriqués avec ce lait ne peuvent pas non plus être commercialisés.
Evenmin mogen producten worden verhandeld die bereid zijn met deze melk.

Ceci s’applique également aux produits fabriqués dans des pays tiers et devant être commercialisés sur le marché européen.
Dit geldt ook voor producten die zijn gemaakt in derde landen en bestemd zijn om te worden verkocht op de Europese markt.

Le marquage CE n'indique pas qu'un produit a été fabriqué dans l'EEE, mais seulement qu'il a fait l'objet de tests avant d'être commercialisé et qu'il est donc conforme aux exigences légales en vigueur (un niveau de sécurité harmonisé, par exemple), ce qui lui permet d'y être vendu.
En nogmaals: de CE-markering betekent niet dat het product in de EER is gemaakt, maar alleen dat het is gekeurd voordat het op de markt is gebracht en dus voldoet aan de wettelijke eisen.

Il ressort des dispositions de l’article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) n o 854/2004 que les marchés de gros fabriquant des produits d’origine animale nécessitent un agrément avant de pouvoir commercialiser leurs produits.
Uit artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 854/2004 blijkt dat groothandelsmarkten die producten van dierlijke oorsprong produceren, moeten worden erkend alvorens zij hun producten in de handel mogen brengen.