Vertaling van "face nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

face
aangezicht

face dorsale de la base de la langue
dorsaal oppervlak van tongbasis

face entière
volledig gezicht

syndrome de camptodactylie-raideur articulaire-anomalies osseuses de la face
syndroom van Rozin-camptodactylie

évaluation de la peur face à la mort
evalueren van angst voor dood

syndrome de face plate-microstomie-anomalie de l'oreille
plat gelaat, microstomie, ooranomaliesyndroom

os de la face
aangezichtsbeenderen

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

face médiale du poumon
mediaal longoppervlak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement à la « qualité », nous devons également apporter notre contribution en termes quantitatifs : la Belgique doit en effet être « autosuffisante » en produits sanguins, ce qui signifie que nous devons avoir « suffisamment » de donneurs pour faire face à toute demande émanant des hôpitaux.
Samen met « kwaliteit »,moeten we ook onze kwantitatieve bijdrage leveren : België moet «zelfvoorzienend » zijn in bloedproducten. We moeten ervoor zogen date r voldoende bloeddonoren zijn om te kunnen voldoen aan de behoefte van ziekenhuizen.

La combinaison de la revue systématique de la littérature et de la recherche qualitative (entretiens individuels en face à face) nous permet de déterminer un large éventail de facteurs intervenant dans la décision thérapeutique.
Door de combinatie van literatuuronderzoek en kwalitatieve onderzoeksmethoden (individuele face-to-face interviews) konden we een breed scala van factoren identificeren die een rol spelen in de uiteindelijke behandelingsbeslissing.

Dans la catégorie surpoids, nous trouvons 35.29% des hommes face à 24.74% des femmes ; dans le groupe avec le surpoids important, nous trouvons 13.07% des hommes et 10.29% des femmes.
In de categorie overgewicht vinden we 35.29% mannen tegenover 24.74% vrouwen ; in de groep met ernstig overgewicht vinden we 13.07% mannen en 10.29% vrouwen.

Mais à l'aube du nouveau millénaire, nous commençons à rencontrer des patients infectés par des souches microbiennes face auxquelles nous sommes démunis.
Nu het nieuwe millennium is aangebroken, stellen we echter vast dat sommige patiënten besmet zijn met bacteriestammen waar we niet tegen gewapend zijn.

L’étude nous apprend qu’en 2003 environ 40% de la population a du faire face à des suppléments pour un montant moyen de €60.
De studie leert dat in 2003 ongeveer 40% van de bevolking supplementen betaalde. Het gemiddelde bedrag aan supplementen bedroeg €60.

En particulier, nous veillerons à identifier les initiatives et programmes établis pour prévenir, dépister et soutenir les professionnels de santé qui font face à des facteurs de stress tels qu’ils conduisent ceux-ci à l’épuisement professionnel et chercherons les données établissant leur efficacité.
Wij wilden vooral de initiatieven en de programma’s identificeren voor de preventie, opsporing en ondersteuning van zorgverleners die worden geconfronteerd met stressfactoren, die kunnen leiden tot professionele uitputting. We onderzoeken ook de gegevens die de doeltreffendheid ervan bepalen.

“Nous ne devons pas fermer les yeux face à la réalité, la mise en
“We mogen onze ogen niet sluiten voor de realiteit: medische zorg

Nous faisons face à un dilemme classique qui se pose fréquemment lorsqu’on parle de prévention.
We hebben hier dus te maken met het klassieke dilemma dat telkens bij preventie opduikt.

De plus nous sommes face à différents schémas de vaccination, différents prix et une série d’incertitudes.
Daarnaast hebben we te maken met verschillende toedieningsschema’s, verschillende prijzen en een heleboel onzekerheden.

N’allons-nous pas faire face à l’émergence d’autres sérotypes?
Zullen er geen andere serotypes de kop opsteken?