Vertaling van "face sont problématiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

face
aangezicht

évaluation de la peur face à la mort
evalueren van angst voor dood

face dorsale de la base de la langue
dorsaal oppervlak van tongbasis

syndrome de face plate-microstomie-anomalie de l'oreille
plat gelaat, microstomie, ooranomaliesyndroom

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

os de la face
aangezichtsbeenderen

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

face entière
volledig gezicht

syndrome de camptodactylie-raideur articulaire-anomalies osseuses de la face
syndroom van Rozin-camptodactylie

face médiale du poumon
mediaal longoppervlak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’insuffisance en nombre des technologues titulaires du diplôme de technologue en imagerie médicale et les difficultés rencontrées par les hautes écoles des deux communautés pour y faire face sont problématiques.
Problematisch zijn het onvoldoende aantal technologen met het diploma technoloog in de medische beeldvorming en de moeilijkheden die de hogescholen in beide gemeenschappen ervaren om dit aan te pakken.

Le psychologue est l'interlocuteur privilégié pour aider le patient à faire face aux différentes problématiques auxquelles il est confronté:
De psycholoog is de bevoorrechte gesprekspartner om de patiënt te helpen het hoofd te bieden aan de verschillende problematieken waarmee hij wordt geconfronteerd:

Face à cette discordance, les experts du groupe permanent « Cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » du CSS ont souhaité se pencher sur cette problématique en se posant les questions suivantes :
Geconfronteerd met deze discrepantie willen de deskundigen van de permanente groep " Cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong" deze problematiek aanpakken door de volgende vragen te stellen:

Face à un cas problématique, il est possible qu'un contrat pédagogique individuel ad hoc soit établi entre l'établissement scolaire, l'élève et éventuellement les parents.
Bij een probleemgeval kan een leerlingspecifiek pedagogisch contract afgesloten worden tussen de school, de leerling en eventueel de ouders.

Par ailleurs et complémentairement à l’équipe mise en place par la Province de Liège, un guide intitulé « Le risque suicidaire et les adolescents – Quelques repères pour les directeurs et enseignants du secondaire face à une problématique complexe » a été publié en 2001.
Manual for school professionals Moreover, in addition to the team set up by the province of Liège, there is a manual entitled “Le risque suicidaire et les adolescents – Quelques répères pour les directeurs et enseignants du secondaire face à une problématique complexe” (“The risk of suicide and teenagers – some information for secondary school authorities and teachers faced with a complex issue”), which was published in 2001.