Traduction de «faces dentaires cariées et » (Français → Néerlandais) :

Dans une étude suédoise, on remarquait que les personnes limitées mentalement en institutions avaient moins de faces dentaires cariées et obturées que le groupe de contrôle qui vivait à la maison ou dans un type de logement supervisé. [Gabre and Gahnberg, 1994].
In een Zweedse studie zag men dat personen met een mentale beperking die in voorzieningen woonden, minder gecarieerde en gevulde tandvlakken hadden in vergelijking met de controlegroep die thuis of in geïntegreerde woonvormen verbleven [Gabre and Gahnberg, 1994].

Des plombages d’une face dentaire et des plombages de plusieurs faces dentaires ont été attestés chez plus d’adultes de l’échantillon PBP (42% et 64% respectivement) que chez les adultes de l’échantillon permanent (40 et 29% respectivement).
Ook éénvlaksvullingen en meervlaksvullingen werden bij meer volwassenen van de PBN-steekproef (42% en 64% respectievelijk) geattesteerd dan bij volwassenen van de permanente steekproef (29% en 48% respectievelijk).

Au niveau des dents, la présence ou l’absence de plaque dentaire sur les faces dentaires vestibulaires des dents de référence (à savoir les dents 16 (55), 12 (52), 24 (64), 36 (75), 32 (72) et 44 (84)) a été enregistrée selon la méthode de Silness & Löe [Silness et Löe, 1964].
Op tandniveau werd de aan- of afwezigheid van tandplaque op de buccale tandvlakken van referentietanden (met name tanden 16 (55), 12 (52), 24 (64), 36 (75), 32 (72) en 44 (84)) geregistreerd volgens de methode van Silness & Löe [Silness en Löe, 1964].

Obturation(s) de cavité(s) sur 2 faces dentaires de dent lactéale L 40 48,54 48,54 46,01
Vulling(en) van caviteit(en) op 2 tandvlakken van een melktand L 40 48,54 48,54 46,01

303855 Obturation(s) de cavité(s) sur 3 faces dentaires ou plus de dent lactéale L 50 60,67 60,67 58,14
303855 Vulling(en) van caviteit(en) op 3 of meer tandvlakken van een melktand L 50 60,67 60,67 58,14

304371 Obturation(s) de cavité(s) sur 1 face dentaire de dent définitive chez le bénéficiaire à partir de son 18 ième anniversaire
304371 Vulling(en) van caviteit(en) op 1 tandvlak van een blijvende tand bij een rechthebbende vanaf zijn 18 de verjaardag

373892 373903 ** Obturation(s) de cavité(s) sur 1 face dentaire de dent définitive chez l'enfant jusqu’au 15 e anniversaire .
373892 373903 ** Vulling(en) van caviteit(en) op 1 tandvlak van een blijvende tand bij een kind, tot de 15e verjaardag L 30

373855 373866 ** Obturation(s) de cavité(s) sur 3 faces dentaires ou plus de dent lactéale, jusqu’au 15 e anniversaire .
373855 373866 ** Vulling(en) van caviteit(en) op 3 of meer tandvlakken van een melktand, tot de 15e verjaardag L 50

373811 373822 ** Obturation(s) de cavité(s) sur 1 face dentaire de dent lactéale, jusqu’au 15 e anniversaire .
373811 373822 ** Vulling(en) van caviteit(en) op 1 tandvlak van een melktand, tot de 15e verjaardag L 30

304393 Obturation(s) de cavité(s) sur 2 faces dentaires de dent définitive chez le bénéficiaire à partir de son 18 ième anniversaire
304393 Vulling(en) van caviteit(en) op 2 tandvlakken van een blijvende tand bij een rechthebbende vanaf zijn 18 de verjaardag