Vertaling van "faces et rien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

syndrome de face plate-microstomie-anomalie de l'oreille
plat gelaat, microstomie, ooranomaliesyndroom

évaluation de la peur face à la mort
evalueren van angst voor dood

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

face
aangezicht

os de la face
aangezichtsbeenderen

face dorsale de la base de la langue
dorsaal oppervlak van tongbasis

face entière
volledig gezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comprimé à 150 mg: Comprimé rond, de couleur blanc crème à jaune pâle, imprimé “GS5FV” à l’encre d’impression noire sur l’une des faces et rien sur l’autre face.
150 mg tablet: Crèmekleurige tot lichtgele, ronde tablet, met op de ene zijde “GS5FV” gedrukt in zwarte inkt en de andere zijde onbedrukt. 300 mg tablet: Crèmekleurige tot lichtgele, ronde tablet, met op de ene zijde “GS5YZ” gedrukt in zwarte inkt en de andere zijde onbedrukt.

Les comprimés pelliculés à 5 mg sont ovales, jaunâtres, marqués " MSD 726" sur une face et " ZOCOR 5" sur l’autre. Les comprimés pelliculés à 10 mg sont ovales, de couleur pêche, marqués " MSD 735" sur une face et rien sur l’autre.
5-mg filmomhulde tabletten zijn ovaal van vorm, bleekgeel, met aan een kant de code " MSD 726" en " ZOCOR 5" aan de andere kant 10-mg filmomhulde tabletten zijn ovaal van vorm, perzikkleurig, met aan een kant de code " MSD 735" en niets aan de andere kant.

Comprimés blancs, pelliculés, biconvexes et ronds, portant l’inscription « GX CH7 » sur une face et rien sur l’autre.
Witte, filmomhulde, biconvexe, ronde tabletten aan één zijde bedrukt met GX CH7 en onbedrukt aan de andere zijde.

Les comprimés pelliculés à 40 mg sont ovales, de couleur rouge brique, marqués " MSD 749" sur une face et rien sur l’autre.
40-mg filmomhulde tabletten zijn ovaal van vorm, steenrood, met aan een kant de code " MSD 749" en niets aan de andere kant.

Les comprimés pelliculés à 20 mg sont ovales, de couleur mordoré, marqués " MSD 740" sur une face et rien sur l’autre.
20-mg filmomhulde tabletten zijn ovaal van vorm, geelbruin, met aan een kant de code " MSD 740" en niets aan de andere kant.

Selon lui, les représentants des organismes assureurs ont “un intérêt direct à la cause”, que “le meilleur avocat ne peut rien face à un siège dont deux membres () n’offrent pas la garantie d’indépendance et d’impartialité en raison de leur mode de nomination, de leur intérêt financier à la cause et de leur lien structurel avec l’une des parties”.
Volgens hem, hebben de vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen “een direct belang bij de zaak” en “vermag de beste advocaat niets tegenover een zetel waarvan twee leden () niet de waarborg bieden van onafhankelijkheid en onpartijdigheid omwille van de manier waarop ze benoemd zijn, hun financiële belangen in de zaak en van hun structurele band met één van de partijen”.

Considérant que le requérant, qui est docteur en médecine et spécialiste en gynécologie obstétrique, invoque à l'encontre des deux représentants des organismes assureurs siégeant, avec voix consultative, dans la chambre de recours, les articles 828, 2° et 5° et 831 du Code judiciaire; qu'il développe longuement sa thèse en se référant notamment à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et en faisant des parallèles avec la situation des juges conseillers sociaux ; que selon lui, les représentants des organismes assureurs ont “un intérêt direct à la cause” ; qu'il souligne que “le meilleur avocat ne peut rien face à un siège dont deux membres [.] n'offrent pas la garantie d'indépendance et d'impartialité en raison de leur mode de nomination, de leur intérêt financier à la cause et de leur lien structurel avec l'une des parties”
Considérant que le requérant, qui est docteur en médecine et spécialiste en gynécologie obstétrique, invoque à l’encontre des deux représentants des organismes assureurs siégeant, avec voix consultative, dans la chambre de recours, les articles 828, 2° et 5° et 831 du Code judiciaire; qu’il développe longuement sa thèse en se référant notamment à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme et en faisant des parallèles avec la situation des juges conseillers sociaux ; que selon lui, les représentants des organismes assureurs ont “un intérêt direct à la cause” ; qu’il souligne que “le meilleur avocat ne peut rien face à un siège dont deux membres [.] n’offrent pas la garantie d’indépendance et d’impartialité en raison de leur mode de nomination, de leur intérêt financier à la cause et de leur lien structurel avec l’une des parties”